Komiks·LabKomiks·Lab › Все норвежские комиксы › Если пойдёт дождь …
Норвежский A1
Если пойдёт дождь … — Hvis det regner …
Robo не знает, когда брать зонтик. Leo и мама пишут ему правило: если идёт дождь — зонтик, иначе — солнечные очки.
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Learning goals
Условия «если–то–иначе» для детей
Диалог на норвежском с русским переводом
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, мы идём гулять. Возьми зонтик.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.Зачем? Светит солнце.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Ты прав, Robo. Нам нужно правило.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.Если идёт дождь, мы берём зонтик.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Если идёт дождь, то мы берём зонтик. Иначе берём солнечные очки.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!Если… то… иначе. Понял!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.Идёт дождь. Беру зонтик.
Leo: Bra, Robo!Молодец, Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Теперь светит солнце. Беру солнечные очки.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo думает, как компьютер.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Если я уберу в комнате, то получу мороженое?
Mum: Ja! Det er en god regel.Да! Это хорошее правило.
Норвежские слова из этого комикса
| hvis | если |
| ellers | иначе |
| en regel | правило |
| en paraply | зонт |
| solbriller | солнечные очки |
| å regne | идти (о дожде) |
| sola skinner | светит солнце |
| å gå ut | выйти на улицу |
| å ta med | принести |
| hvorfor | почему |
| å ha rett | быть правым |
| forstått | понял |
| å tenke | думать |
| å rydde | убирать |
| et rom | комната |
| en is | мороженое |
Ещё норвежские комиксы уровня A1
- Что такое программирование? (Hva er programmering?)
- Алгоритм бутерброда (Brødskive-algoritmen)
- Повторяй! Robo танцует (Gjenta! Robo danser)
- Безопасная дорога домой (Den trygge veien hjem)
- Когда незнакомец просит о помощи (Når en fremmed ber om hjelp)
- Потерялся в торговом центре (Borte i kjøpesenteret)
- Когда звучит сигнал тревоги (Når alarmen går)
- Безопасность на велосипеде (Trygg på sykkelen)