Komiks·Lab

Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › การรังควานทางออนไลน์

ภาษานอร์เวย์ B2

การรังควานทางออนไลน์ — Hets på nettet

ลูกค้าที่โกรธคนหนึ่งเขียนความเห็นที่ทำร้ายจิตใจและรีวิวปลอมเกี่ยวกับ Lin ทางออนไลน์ทุกวัน Sofie เพื่อนของเธอแนะนำว่าอย่าตอบโต้ด้วยความโกรธ แต่ให้เก็บหลักฐานและแจ้ง ส่วนเจ้าหน้าที่ตำรวจ Maria อธิบายว่าการรังควานตามกฎหมายหมายถึงอะไร เรื่องราวที่บอกว่าผู้ใหญ่ขอความช่วยเหลือได้อย่างไร

🇳🇴 En sint kunde skriver stygge kommentarer og falske anmeldelser om Lin på nettet hver dag. Venninnen Sofie råder henne til ikke å svare i sinne, men å samle bevis og si fra, og politibetjent Maria forklarer hva loven sier om hets og forfølgelse. En historie om hvordan voksne kan be om hjelp.

การรังควานทางออนไลน์ — ภาษานอร์เวย์ B2
📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz
Lin, du ser sliten ut. Er alt i orden? Noen har skrevet stygge kommentarer om meg på nettet hver eneste dag i to uker.
Lin, du ser sliten ut. Er alt i orden? Noen har skrevet stygge kommentarer om meg på nettet hver eneste dag i to uker.
Det startet etter at jeg nektet en kunde å komme inn etter stengetid. Nå lager han falske anmeldelser og kaller meg ting jeg ikke vil gjenta. Det er ikke kritikk lenger. Det er hets.
Det startet etter at jeg nektet en kunde å komme inn etter stengetid. Nå lager han falske anmeldelser og kaller meg ting jeg ikke vil gjenta. Det er ikke kritikk lenger. Det er hets.
Har du svart ham? Én gang. Jeg ble så sint, men det gjorde bare alt verre. Det er forståelig. Men det lureste er å la være å svare og heller samle bevis.
Har du svart ham? Én gang. Jeg ble så sint, men det gjorde bare alt verre. Det er forståelig. Men det lureste er å la være å svare og heller samle bevis.

Learning goals

กฎหมายและผลที่ตามมาในนอร์เวย์เป็นภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Sofie the ranger: Lin, du ser sliten ut. Er alt i orden?Lin ดูเหนื่อยนะ ทุกอย่างโอเคไหม?

Lin the cook: Noen har skrevet stygge kommentarer om meg på nettet hver eneste dag i to uker.มีคนเขียนความเห็นแย่ ๆ เกี่ยวกับฉันทางออนไลน์ทุกวันเลย มาสองสัปดาห์แล้ว

Lin the cook: Det startet etter at jeg nektet en kunde å komme inn etter stengetid. Nå lager han falske anmeldelser og kaller meg ting jeg ikke vil gjenta.มันเริ่มหลังจากที่ฉันไม่ยอมให้ลูกค้าคนหนึ่งเข้าร้านหลังเวลาปิด ตอนนี้เขาเขียนรีวิวปลอม และเรียกฉันด้วยคำที่ฉันไม่อยากพูดซ้ำ

Sofie the ranger: Det er ikke kritikk lenger. Det er hets.นั่นไม่ใช่คำวิจารณ์แล้ว มันคือการรังควาน

Sofie the ranger: Har du svart ham?เธอตอบเขาไปหรือยัง?

Lin the cook: Én gang. Jeg ble så sint, men det gjorde bare alt verre.ครั้งเดียว ฉันโกรธมาก แต่มันกลับทำให้ทุกอย่างแย่ลง

Sofie the ranger: Det er forståelig. Men det lureste er å la være å svare og heller samle bevis.เข้าใจได้ แต่วิธีที่ฉลาดที่สุดคือไม่ตอบ แล้วเก็บหลักฐานแทน

Sofie the ranger: Ta skjermbilder med dato og klokkeslett, og rapporter profilen til plattformen.แคปหน้าจอพร้อมวันที่และเวลา และรายงานโปรไฟล์นั้นต่อแพลตฟอร์ม

Lin the cook: Og hvis det fortsetter?แล้วถ้ามันยังไม่หยุดล่ะ?

Sofie the ranger: Da anmelder du det. Politiet gir råd på 02800, og føler du deg truet akkurat nå, ringer du 112.ก็แจ้งความ ตำรวจให้คำแนะนำที่เบอร์ 02800 และถ้าเธอรู้สึกว่าถูกคุกคามตอนนี้เลย ให้โทร 112

Lin the cook: Er dette i det hele tatt straffbart, eller må jeg bare tåle det?เรื่องนี้เป็นความผิดทางอาญาด้วยเหรอ หรือฉันต้องทนเอา?

Maria: Den som plager og forfølger en annen med hensynsløs atferd, kan straffes med bot eller fengsel i inntil to år.ผู้ที่รังควานและสะกดรอยตามผู้อื่นด้วยพฤติกรรมที่ไร้ความยั้งคิด อาจถูกลงโทษปรับหรือจำคุกไม่เกินสองปี

Maria: Vi tar saken din på alvor, og skjermbildene dine er gode bevis.เราถือว่าเรื่องของคุณเป็นเรื่องจริงจัง และภาพหน้าจอของคุณก็เป็นหลักฐานที่ดี

Lin the cook: Det er godt å høre. Jeg trodde jeg bare var overfølsom.ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้นค่ะ ฉันนึกว่าตัวเองแค่อ่อนไหวเกินไป

Maria: Nei. Ord på en skjerm kan såre like mye som ord ansikt til ansikt.ไม่หรอกค่ะ คำพูดบนหน้าจอทำร้ายจิตใจได้เท่ากับคำพูดต่อหน้า

Lin the cook: En måned senere er profilen hans slettet, og saken ligger hos politiet. Endelig kan jeg puste.หนึ่งเดือนต่อมา โปรไฟล์ของเขาถูกลบแล้ว และคดีอยู่ในมือตำรวจ ในที่สุดฉันก็หายใจได้เต็มปอด

Sofie the ranger: Og de gode anmeldelsene fra stamgjestene står der fortsatt.แล้วรีวิวดี ๆ จากลูกค้าประจำของเธอก็ยังอยู่

Lin the cook: Ja! I dag fikk jeg en ny: «Byens beste vafler.»ใช่! วันนี้ได้รีวิวใหม่มาอีก: "วาฟเฟิลที่อร่อยที่สุดในเมือง"

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

slitenเหนื่อย
en kommentarความเห็น, คอมเมนต์
styggน่ารังเกียจ, ใจร้าย
å nekteปฏิเสธ
stengetidเวลาปิด
en anmeldelseรีวิว
å gjentaทำซ้ำ, ทบทวน
kritikkคำวิจารณ์
hetsการรังควาน
å samleไปรับ
et bevisหลักฐาน
et skjermbildeภาพหน้าจอ
et klokkeslettเวลา (ของวัน)
en plattformแพลตฟอร์ม
truetถูกข่มขู่
straffbarมีโทษทางอาญา
å tåleทน
å forfølgeไล่ตาม, สะกดรอยตาม
på alvorอย่างจริงจัง
overfølsomอ่อนไหวเกินไป
å såreทำร้ายจิตใจ
ansikt til ansiktต่อหน้า
å sletteลบ
en stamgjestลูกค้าประจำ

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ B2