Komiks·Lab

Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Patyčios internete

Norvegų B2

Patyčios internete — Hets på nettet

Piktas klientas kasdien internete rašo apie Lin bjaurius komentarus ir netikrus atsiliepimus. Jos draugė Sofie pataria neatsakinėti supykus, o rinkti įrodymus ir pranešti, o policininkė Maria paaiškina, ką įstatymas sako apie priekabiavimą ir persekiojimą. Istorija apie tai, kaip suaugusieji gali prašyti pagalbos.

🇳🇴 En sint kunde skriver stygge kommentarer og falske anmeldelser om Lin på nettet hver dag. Venninnen Sofie råder henne til ikke å svare i sinne, men å samle bevis og si fra, og politibetjent Maria forklarer hva loven sier om hets og forfølgelse. En historie om hvordan voksne kan be om hjelp.

Patyčios internete — Norvegų B2
📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu 🧩 Quiz
Lin, du ser sliten ut. Er alt i orden? Noen har skrevet stygge kommentarer om meg på nettet hver eneste dag i to uker.
Lin, du ser sliten ut. Er alt i orden? Noen har skrevet stygge kommentarer om meg på nettet hver eneste dag i to uker.
Det startet etter at jeg nektet en kunde å komme inn etter stengetid. Nå lager han falske anmeldelser og kaller meg ting jeg ikke vil gjenta. Det er ikke kritikk lenger. Det er hets.
Det startet etter at jeg nektet en kunde å komme inn etter stengetid. Nå lager han falske anmeldelser og kaller meg ting jeg ikke vil gjenta. Det er ikke kritikk lenger. Det er hets.
Har du svart ham? Én gang. Jeg ble så sint, men det gjorde bare alt verre. Det er forståelig. Men det lureste er å la være å svare og heller samle bevis.
Har du svart ham? Én gang. Jeg ble så sint, men det gjorde bare alt verre. Det er forståelig. Men det lureste er å la være å svare og heller samle bevis.

Learning goals

teisė ir pasekmės Norvegijoje norvegiškai

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą

Sofie the ranger: Lin, du ser sliten ut. Er alt i orden?Lin, atrodai pavargusi. Ar viskas gerai?

Lin the cook: Noen har skrevet stygge kommentarer om meg på nettet hver eneste dag i to uker.Kažkas jau dvi savaites kiekvieną dieną internete rašo apie mane bjaurius komentarus.

Lin the cook: Det startet etter at jeg nektet en kunde å komme inn etter stengetid. Nå lager han falske anmeldelser og kaller meg ting jeg ikke vil gjenta.Tai prasidėjo po to, kai neįleidau kliento po darbo laiko. Dabar jis kuria netikrus atsiliepimus ir vadina mane žodžiais, kurių nenoriu kartoti.

Sofie the ranger: Det er ikke kritikk lenger. Det er hets.Tai jau ne kritika. Tai patyčios.

Sofie the ranger: Har du svart ham?Ar jam atsakei?

Lin the cook: Én gang. Jeg ble så sint, men det gjorde bare alt verre.Kartą. Taip supykau, bet tai tik viską pablogino.

Sofie the ranger: Det er forståelig. Men det lureste er å la være å svare og heller samle bevis.Suprantama. Bet protingiausia neatsakyti, o rinkti įrodymus.

Sofie the ranger: Ta skjermbilder med dato og klokkeslett, og rapporter profilen til plattformen.Daryk ekrano nuotraukas su data ir laiku ir pranešk apie profilį platformai.

Lin the cook: Og hvis det fortsetter?O jei tai tęsis?

Sofie the ranger: Da anmelder du det. Politiet gir råd på 02800, og føler du deg truet akkurat nå, ringer du 112.Tada pranešk policijai. Policija konsultuoja telefonu 02800, o jei jautiesi grėsmėje būtent dabar, skambink 112.

Lin the cook: Er dette i det hele tatt straffbart, eller må jeg bare tåle det?Ar tai apskritai baudžiama, ar turiu tiesiog kęsti?

Maria: Den som plager og forfølger en annen med hensynsløs atferd, kan straffes med bot eller fengsel i inntil to år.Tas, kas beatodairiškai elgdamasis priekabiauja kitam žmogui ir jį persekioja, gali būti nubaustas bauda arba laisvės atėmimu iki dvejų metų.

Maria: Vi tar saken din på alvor, og skjermbildene dine er gode bevis.Jūsų bylą vertiname rimtai, o jūsų ekrano nuotraukos yra geri įrodymai.

Lin the cook: Det er godt å høre. Jeg trodde jeg bare var overfølsom.Malonu girdėti. Maniau, kad esu tiesiog per jautri.

Maria: Nei. Ord på en skjerm kan såre like mye som ord ansikt til ansikt.Ne. Žodžiai ekrane gali įskaudinti taip pat kaip žodžiai akis į akį.

Lin the cook: En måned senere er profilen hans slettet, og saken ligger hos politiet. Endelig kan jeg puste.Po mėnesio jo profilis ištrintas, o byla – policijoje. Pagaliau galiu atsikvėpti.

Sofie the ranger: Og de gode anmeldelsene fra stamgjestene står der fortsatt.O gerieji tavo nuolatinių klientų atsiliepimai vis dar ten.

Lin the cook: Ja! I dag fikk jeg en ny: «Byens beste vafler.»Taip! Šiandien gavau naują: „Geriausi vafliai mieste.“

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

slitenpavargęs
en kommentarkomentaras
styggbjaurus
å nekteatsisakyti
stengetiddarbo laiko pabaiga
en anmeldelseperžiūra
å gjentakartoti
kritikkkritika
hetspatyčios
å samleatsiimti
et bevisįrodymas
et skjermbildeekrano nuotrauka
et klokkeslettlaikas (paros)
en plattformperonas
truetgrasinama
straffbarbaudžiamas
å tålekęsti
å forfølgepersekioti
på alvorrimtai
overfølsomper jautrus
å såreįskaudinti
ansikt til ansiktakis į akį
å sletteištrinti
en stamgjestnuolatinis klientas

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis B2