Komiks·Lab

Komiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Hărțuire pe internet

Norvegiană B2

Hărțuire pe internet — Hets på nettet

Un client furios scrie în fiecare zi pe internet comentarii urâte și recenzii false despre Lin. Prietena ei, Sofie, o sfătuiește să nu răspundă la nervi, ci să adune dovezi și să semnaleze, iar polițista Maria explică ce spune legea despre hărțuire și urmărire. O poveste despre cum pot și adulții să ceară ajutor.

🇳🇴 En sint kunde skriver stygge kommentarer og falske anmeldelser om Lin på nettet hver dag. Venninnen Sofie råder henne til ikke å svare i sinne, men å samle bevis og si fra, og politibetjent Maria forklarer hva loven sier om hets og forfølgelse. En historie om hvordan voksne kan be om hjelp.

Hărțuire pe internet — Norvegiană B2
📖 Citește banda desenată cu audio în norvegiană 🧩 Quiz
Lin, du ser sliten ut. Er alt i orden? Noen har skrevet stygge kommentarer om meg på nettet hver eneste dag i to uker.
Lin, du ser sliten ut. Er alt i orden? Noen har skrevet stygge kommentarer om meg på nettet hver eneste dag i to uker.
Det startet etter at jeg nektet en kunde å komme inn etter stengetid. Nå lager han falske anmeldelser og kaller meg ting jeg ikke vil gjenta. Det er ikke kritikk lenger. Det er hets.
Det startet etter at jeg nektet en kunde å komme inn etter stengetid. Nå lager han falske anmeldelser og kaller meg ting jeg ikke vil gjenta. Det er ikke kritikk lenger. Det er hets.
Har du svart ham? Én gang. Jeg ble så sint, men det gjorde bare alt verre. Det er forståelig. Men det lureste er å la være å svare og heller samle bevis.
Har du svart ham? Én gang. Jeg ble så sint, men det gjorde bare alt verre. Det er forståelig. Men det lureste er å la være å svare og heller samle bevis.

Learning goals

legea și consecințele în Norvegia în norvegiană

Dialog în norvegiană cu traducere în română

Sofie the ranger: Lin, du ser sliten ut. Er alt i orden?Lin, arăți obosită. E totul în regulă?

Lin the cook: Noen har skrevet stygge kommentarer om meg på nettet hver eneste dag i to uker.Cineva scrie comentarii urâte despre mine pe internet în fiecare zi, de două săptămâni.

Lin the cook: Det startet etter at jeg nektet en kunde å komme inn etter stengetid. Nå lager han falske anmeldelser og kaller meg ting jeg ikke vil gjenta.A început după ce am refuzat să las un client să intre după ora închiderii. Acum scrie recenzii false și îmi spune lucruri pe care nu vreau să le repet.

Sofie the ranger: Det er ikke kritikk lenger. Det er hets.Asta nu mai e critică. E hărțuire.

Sofie the ranger: Har du svart ham?I-ai răspuns?

Lin the cook: Én gang. Jeg ble så sint, men det gjorde bare alt verre.O dată. M-am înfuriat atât de tare, dar n-a făcut decât să înrăutățească totul.

Sofie the ranger: Det er forståelig. Men det lureste er å la være å svare og heller samle bevis.E de înțeles. Dar cel mai înțelept e să nu răspunzi și, în schimb, să aduni dovezi.

Sofie the ranger: Ta skjermbilder med dato og klokkeslett, og rapporter profilen til plattformen.Fă capturi de ecran cu data și ora și raportează profilul platformei.

Lin the cook: Og hvis det fortsetter?Și dacă continuă?

Sofie the ranger: Da anmelder du det. Politiet gir råd på 02800, og føler du deg truet akkurat nå, ringer du 112.Atunci faci plângere. Poliția dă sfaturi la 02800, iar dacă te simți amenințată chiar acum, suni la 112.

Lin the cook: Er dette i det hele tatt straffbart, eller må jeg bare tåle det?Chiar e asta infracțiune, sau trebuie doar să suport?

Maria: Den som plager og forfølger en annen med hensynsløs atferd, kan straffes med bot eller fengsel i inntil to år.Cine hărțuiește și urmărește o altă persoană printr-un comportament lipsit de considerație poate fi pedepsit cu amendă sau închisoare de până la doi ani.

Maria: Vi tar saken din på alvor, og skjermbildene dine er gode bevis.Luăm cazul dumneavoastră în serios, iar capturile de ecran sunt dovezi bune.

Lin the cook: Det er godt å høre. Jeg trodde jeg bare var overfølsom.Mă bucur să aud asta. Credeam că sunt doar prea sensibilă.

Maria: Nei. Ord på en skjerm kan såre like mye som ord ansikt til ansikt.Nu. Cuvintele de pe un ecran pot răni la fel de mult ca cele spuse față în față.

Lin the cook: En måned senere er profilen hans slettet, og saken ligger hos politiet. Endelig kan jeg puste.După o lună, profilul lui a fost șters, iar cazul e la poliție. În sfârșit pot să respir.

Sofie the ranger: Og de gode anmeldelsene fra stamgjestene står der fortsatt.Și recenziile bune de la clienții tăi fideli sunt tot acolo.

Lin the cook: Ja! I dag fikk jeg en ny: «Byens beste vafler.»Da! Azi am primit una nouă: „Cele mai bune gofre din oraș.”

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată

slitenobosit
en kommentarun comentariu
styggurât, răutăcios
å nektea refuza
stengetidora închiderii
en anmeldelseo recenzie
å gjentaa repeta
kritikkcritică
hetshărțuire
å samlea ridica
et bevisdovezi
et skjermbildeo captură de ecran
et klokkesletto oră (din zi)
en plattformo platformă
truetamenințat
straffbarpedepsibil
å tålea suporta, a tolera
å forfølgea urmări, a hărțui
på alvorserios
overfølsomprea sensibil
å sårea răni
ansikt til ansiktfață în față
å slettea șterge
en stamgjestun client fidel

Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul B2