እንግሊዝኛ ብኮሚክታት ተማሃር › ሓኪም እንታይ በለ?
English B2ሓኪም እንታይ በለ? — What Did the Doctor Say?
Denys ካብ ሓኪም ይምለስ፣ ኣብ ቤት ጽሕፈት ዘሎ ኩሉ ሰብ ድማ ዝያዳ ክፈልጥ ይደሊ። ነቲ ዘረባ ይጸብጽብ፦ She said that I needed to rest. She asked if I slept well. ዘይቀጥታዊ ዘረባ።
እንታይ ክትመሃር ኢኻ
ዝተጸብጸበ ዘረባ፡ she said that…
ዝርርብ ብእንግሊዝኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ
maria: You are back! What did the doctor say?ተመሊስካ! ሓኪም እንታይ በለ?
denys: She said that I was working too much.ኣዝየ ብዙሕ ከም ዝሰርሕ ተዛሪባ።
denys: She asked me if I slept well.ጽቡቕ ገይረ ከም ዝድቅስ ሓቲታትኒ።
maria: And what did you tell her?ንስኻኸ እንታይ ነጊርካያ?
denys: I told her that I only slept five hours a night.ኣብ ለይቲ ሓሙሽተ ሰዓት ጥራይ ከም ዝድቅስ ነጊረያ።
alina: Did she tell you to drink less coffee?ዝወሓደ ቡን ክትሰቲ ነጊራትካ ዶ?
denys: Yes. She told me not to drink coffee after three o’clock.እወ። ድሕሪ ሰዓት ሰለስተ ቡን ከይሰቲ ነጊራትኒ።
denys: She also said that I should take a week off.ን ሓደ ሰሙን ዕረፍቲ ክወስድ ከም ዘለኒ’ውን ተዛሪባ።
alina: A week? She said that you would be fine after a weekend, right?ሓደ ሰሙን? ድሕሪ ቀዳመ ሰንበት ደሓን ከም እትኸውን እያ ዝበለት፣ ኣይኮነን ዶ?
denys: Wait, she is calling me. She wants to know where I am.ተጸበዩ፣ ትድውለለይ ኣላ። ኣበይ ከም ዘለኹ ክትፈልጥ ትደሊ።
maria: Tell her that you are already at work!ድሮ ኣብ ስራሕ ከም ዘለኻ ንገራ!
maria: So what did she say this time?ሕጂኸ እንታይ በለት?
denys: She said I had to go home now. Doctor’s orders!ሕጂ ናብ ገዛ ክኸይድ ከም ዘለኒ ተዛሪባ። ትእዛዝ ሓኪም!
ቃላት እንግሊዝኛ ናይዚ ትምህርቲ
| doctor | ሓኪም |
| she said that | ከም … ተዛሪባ |
| work too much | ኣዝዩ ብዙሕ ምስራሕ |
| she asked if | … እንተ ኾይኑ ሓቲታ |
| sleep well | ጽቡቕ ምድቃስ |
| tell somebody | ንሓደ ሰብ ምንጋር |
| a night | ኣብ ለይቲ |
| tell somebody to | ንሓደ ሰብ ክገብር ምንጋር |
| less coffee | ዝወሓደ ቡን |
| not to | ከይ… (not to) |
| should | ይግባእ |
| take a week off | ን ሓደ ሰሙን ዕረፍቲ ምውሳድ |
| be fine | ደሓን ምዃን |
| weekend | ቀዳመ-ሰንበት |
| want to know | ክፈልጥ ምድላይ |
| already | ድሮ |
| this time | ሕጂ (በዚ ግዜ) |
| had to | ግድን ኮይኑዎ |
| doctor’s orders | ትእዛዝ ሓኪም |