Qu’a dit le médecin ? — What Did the Doctor Say?

Ce que vous apprendrez

Le discours indirect : she said that…

Dialogue en anglais avec traduction en français

maria: You are back! What did the doctor say?Te revoilà ! Qu’a dit le médecin ?

denys: She said that I was working too much.Elle a dit que je travaillais trop.

denys: She asked me if I slept well.Elle m’a demandé si je dormais bien.

maria: And what did you tell her?Et qu’est-ce que tu lui as dit ?

denys: I told her that I only slept five hours a night.Je lui ai dit que je ne dormais que cinq heures par nuit.

alina: Did she tell you to drink less coffee?Elle t’a dit de boire moins de café ?

denys: Yes. She told me not to drink coffee after three o’clock.Oui. Elle m’a dit de ne pas boire de café après trois heures.

denys: She also said that I should take a week off.Elle a aussi dit que je devrais prendre une semaine de congé.

alina: A week? She said that you would be fine after a weekend, right?Une semaine ? Elle a dit que tu irais bien après un week-end, non ?

denys: Wait, she is calling me. She wants to know where I am.Attends, elle m’appelle. Elle veut savoir où je suis.

maria: Tell her that you are already at work!Dis-lui que tu es déjà au travail !

maria: So what did she say this time?Alors, qu’est-ce qu’elle a dit cette fois ?

denys: She said I had to go home now. Doctor’s orders!Elle a dit que je devais rentrer chez moi tout de suite. Ordre du médecin !

Mots anglais de la leçon