Komiks·Lab › ኩሎም ኮሚክስ ኖርወይኛ › እንተ ዘኒቡ …
ኖርወይኛ A1
እንተ ዘኒቡ … — Hvis det regner …
Robo መዓስ ጽላል ክወስድ ከም ዘለዎ ኣይፈልጥን። Leo ን ኣዲኡን ሕጊ ይጽሕፉሉ: እንተ ዘኒቡ — ጽላል፡ እንተ ዘይኮይኑ — መነጽር ጸሓይ።
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Learning goals
ኩነታት እንተ–ሽዑ–እንተዘይኮነ ንቆልዑ
ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo፡ ናብ ደገ ንወጽእ ኣለና። ጽላል ሓዝ።
Robo: Hvorfor? Sola skinner.ስለምንታይ? ጸሓይ ትበርቕ ኣላ።
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.ሓቅኻ፡ Robo። ሕጊ የድልየና።
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.እንተ ዘኒቡ፡ ጽላል ንወስድ።
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.እንተ ዘኒቡ፡ ሽዑ ጽላል ንወስድ። እንተ ዘይኮይኑ መነጽር ጸሓይ ንወስድ።
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!እንተ … ሽዑ … እንተ ዘይኮይኑ። ተረዲኡኒ!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.ይዘንብ ኣሎ። ጽላል እወስድ ኣለኹ።
Leo: Bra, Robo!ጽቡቕ፡ Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.ሕጂ ጸሓይ ትበርቕ ኣላ። መነጽር ጸሓይ እወስድ ኣለኹ።
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo ከም ኮምፒተር ይሓስብ።
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?ክፍለይ እንተ ኣጽሪየ፡ ሽዑ ኣይስክሬም ክረክብ ድየ?
Mum: Ja! Det er en god regel.እወ! እዚ ጽቡቕ ሕጊ እዩ።
ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ
| hvis | እንተ |
| ellers | እንተዘይኮይኑ |
| en regel | ሕጊ |
| en paraply | ጽላል |
| solbriller | መነጽር ጸሓይ |
| å regne | ምዝናም |
| sola skinner | ጸሓይ ትበርቕ ኣላ |
| å gå ut | ናብ ደገ ምውጻእ |
| å ta med | ምምጻእ (ምሓዝ) |
| hvorfor | ስለምንታይ |
| å ha rett | ቅኑዕ ምዃን |
| forstått | ተረዲኡ |
| å tenke | ምሕሳብ |
| å rydde | ምስትኽኻል (ምጽራይ) |
| et rom | ክፍሊ |
| en is | ጀላቶ |
ተወሰኽቲ ኮሚክስ ኖርወይኛ፣ ደረጃ A1
- ኮዲንግ እንታይ እዩ? (Hva er programmering?)
- ኣልጎሪዝም ሳንድዊች (Brødskive-algoritmen)
- ድገም! Robo ይስዕስዕ (Gjenta! Robo danser)
- ውሑስ መገዲ ናብ ገዛ (Den trygge veien hjem)
- ጓና ሓገዝ ክሓትት ከሎ (Når en fremmed ber om hjelp)
- ኣብ ማእከል ዕዳጋ ምጥፋእ (Borte i kjøpesenteret)
- ደወል ሓደጋ ክድውል ከሎ (Når alarmen går)
- ውሑስ ኣብ ብሽክሌታ (Trygg på sykkelen)