Komiks·Lab › ኩሎም ኮሚክስ ኖርወይኛ › 100 ክሮነር ንፓፓ
ኖርወይኛ A1
100 ክሮነር ንፓፓ — Hundre kroner til pappa
ጽባሕ ልደት ፓፓ እዩ፡ Mia ን Leo ን ኣብ መቐመጢ ገንዘቦም 100 ክሮነር ኣለዎም። ኣብ ድኳን ብዛዕባ ዓሳ ዝዛረብ መጽሓፍ ኣዝዩ ክቡር እዩ፡ ሰማያዊ ኩባያ ግን 80 ክሮነር፡ ክልተ ፊኛታት ድማ 20 ክሮነር ዋጋኦም። እቶም ቆልዑ ክሳብ ናይ መወዳእታ ክሮነር የውጽኡ፡ ፓፓ ድማ ኣዝዩ ይሕጎስ።
🇳🇴 I morgen har pappa bursdag, og Mia og Leo har hundre kroner i sparegrisen. I butikken er en bok om fisk for dyr, men en blå kopp koster åtti kroner, og to ballonger koster tjue. Barna bruker hver eneste krone, og pappa blir kjempeglad.
Learning goals
ዕድጊ ብኖርወይኛ
ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ
Mia: Leo, i morgen har pappa bursdag!Leo፡ ጽባሕ ልደት ፓፓ እዩ!
Leo: Sparegrisen vår har hundre kroner.ኣብ መቐመጢ ገንዘብና 100 ክሮነር ኣሎ።
Mia: Da kjøper vi en gave til ham!እምበኣር ህያብ ንዕድገሉ!
Leo: Men ikke si noe til pappa. Det er en hemmelighet!ግን ንፓፓ ዋላ ሓንቲ ኣይትንገሮ። ምስጢር እዩ!
Leo: Se, en fiskebok! Pappa elsker fisk.ርአ፡ መጽሓፍ ዓሳ! ፓፓ ዓሳ ኣዝዩ ይፈቱ።
Mia: Hvor mye koster boka?እቲ መጽሓፍ ዋጋኡ ክንደይ እዩ?
Cashier Ola: Den koster hundre og femti kroner.ዋጋኡ 150 ክሮነር እዩ።
Leo: Å nei. Det er for dyrt.ዋይ። እዚ ኣዝዩ ክቡር እዩ።
Mia: Hva med denne koppen? Den er blå, som bilen til pappa.እዚ ኩባያኸ? ሰማያዊ እዩ፡ ከም መኪና ፓፓ።
Cashier Ola: Koppen koster åtti kroner.እቲ ኩባያ 80 ክሮነር እዩ።
Leo: Åtti? Det har vi!80? እዚ ኣሎና!
Mia: Da har vi tjue kroner igjen.እምበኣር 20 ክሮነር ይተርፈና።
Leo: Kan vi kjøpe ballonger også?ፊኛታት'ውን ክንዕድግ ንኽእል ዶ?
Cashier Ola: Ja, to ballonger koster tjue kroner.እወ፡ ክልተ ፊኛታት 20 ክሮነር እዮም።
Cashier Ola: Det blir hundre kroner til sammen.ብድምር 100 ክሮነር ይኸውን።
Leo: Her er pengene. Vi betaler kontant!እዚ ገንዘብ። ብጥረ ገንዘብ ንኸፍል ኣለና!
Cashier Ola: Takk! Vil dere ha en pose?የቐንየልና! ቦርሳ ትደልዩ ዶ?
Leo: Nei takk. Ballongene vil fly!ኣይፋል፡ የቐንየልና። እቶም ፊኛታት ክነፍሩ ይደልዩ!
Leo: Gratulerer med dagen, pappa!ርሑስ ልደት፡ ፓፓ!
Mia: Her er gaven din. Åpne den!እዚ ህያብካ እዩ። ክፈቶ!
Dad: En blå kopp og to ballonger! Tusen takk!ሰማያዊ ኩባያን ክልተ ፊኛታትን! ኣዝየ የመስግነኩም!
Leo: Pappa, nå har vi null kroner igjen.ፓፓ፡ ሕጂ ዜሮ ክሮነር ተሪፉና።
Dad: Det gjør ingenting. Kom, nå spiser vi kake sammen!ጸገም የብሉን። ንዑ፡ ሕጂ ብሓባር ኬክ ንበልዕ!
ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ
| en bursdag | ዕለተ ልደት |
| en gave | ህያብ |
| en sparegris | ሳንዱቕ ቁጠባ |
| en hemmelighet | ምስጢር |
| å kjøpe | ምዕዳግ |
| å koste | ዋጋ ምህላው |
| hvor mye | ክንደይ (መጠን) |
| dyr | ክቡር (ዋጋ ዝበዝሖ) |
| ei bok | መጽሓፍ |
| en kopp | ኩባያ |
| blå | ሰማያዊ |
| en ballong | ፊኛ |
| igjen | ዝተረፈ |
| til sammen | ብጠቕላላ |
| å betale | ምኽፋል |
| kontant | ብጥረ ገንዘብ |
| en pose | ቦርሳ (ሳንጣ) |
| en krone | ክሮነ |
| gratulerer med dagen | እንቋዕ ተወለድካ |
| ei kake | ኬክ |
| å åpne | ምኽፋት |
| null | ባዶ |
ተወሰኽቲ ኮሚክስ ኖርወይኛ፣ ደረጃ A1
- ኣብ ድኳን (På butikken)
- ኣብ ቤት ፖስታ (På posten)
- ጥርሙዛት ብኣይስክሬም (Pant og is)
- ብዛዕባ ፍርያት ምጥርዓን (Å klage på en vare)
- ቅናሻትን ካርድ ኣባልነትን (Tilbud og medlemskort)
- ዓውደ-ስራሕ ምልክታት (Skiltverkstedet)
- እቲ ጃኬት ን ጉዕዞ እግሪ (Jakka til fjellturen)
- ኣብ ዕዳጋ ዝተጠቕመሉ ኣቕሓ (På loppemarkedet)