Komiks·Lab › Все норвежские комиксы › Сто крон для папы
Норвежский A1
Сто крон для папы — Hundre kroner til pappa
Завтра у папы день рождения, а у Mia и Leo в копилке сто крон. В магазине книга о рыбах слишком дорогая, но синяя чашка стоит восемьдесят крон, а два воздушных шарика — двадцать. Дети тратят всё до последней кроны, и папа очень рад.
🇳🇴 I morgen har pappa bursdag, og Mia og Leo har hundre kroner i sparegrisen. I butikken er en bok om fisk for dyr, men en blå kopp koster åtti kroner, og to ballonger koster tjue. Barna bruker hver eneste krone, og pappa blir kjempeglad.
Learning goals
покупки на норвежском
Диалог на норвежском с русским переводом
Mia: Leo, i morgen har pappa bursdag!Leo, завтра у папы день рождения!
Leo: Sparegrisen vår har hundre kroner.В нашей копилке сто крон.
Mia: Da kjøper vi en gave til ham!Тогда давай купим ему подарок!
Leo: Men ikke si noe til pappa. Det er en hemmelighet!Но ничего не говори папе. Это секрет!
Leo: Se, en fiskebok! Pappa elsker fisk.Смотри, книга про рыб! Папа обожает рыбу.
Mia: Hvor mye koster boka?Сколько стоит книга?
Cashier Ola: Den koster hundre og femti kroner.Она стоит сто пятьдесят крон.
Leo: Å nei. Det er for dyrt.О нет. Это слишком дорого.
Mia: Hva med denne koppen? Den er blå, som bilen til pappa.А эта чашка? Она синяя, как папина машина.
Cashier Ola: Koppen koster åtti kroner.Чашка стоит восемьдесят крон.
Leo: Åtti? Det har vi!Восемьдесят? Столько у нас есть!
Mia: Da har vi tjue kroner igjen.Тогда у нас останется двадцать крон.
Leo: Kan vi kjøpe ballonger også?А шарики мы тоже можем купить?
Cashier Ola: Ja, to ballonger koster tjue kroner.Да, два шарика стоят двадцать крон.
Cashier Ola: Det blir hundre kroner til sammen.Всего получается сто крон.
Leo: Her er pengene. Vi betaler kontant!Вот деньги. Мы платим наличными!
Cashier Ola: Takk! Vil dere ha en pose?Спасибо! Вам нужен пакет?
Leo: Nei takk. Ballongene vil fly!Нет, спасибо. Шарики хотят летать!
Leo: Gratulerer med dagen, pappa!С днём рождения, папа!
Mia: Her er gaven din. Åpne den!Вот твой подарок. Открой его!
Dad: En blå kopp og to ballonger! Tusen takk!Синяя чашка и два шарика! Большое спасибо!
Leo: Pappa, nå har vi null kroner igjen.Папа, теперь у нас осталось ноль крон.
Dad: Det gjør ingenting. Kom, nå spiser vi kake sammen!Ничего страшного. Пойдёмте, сейчас будем вместе есть торт!
Норвежские слова из этого комикса
| en bursdag | день рождения |
| en gave | подарок |
| en sparegris | копилка |
| en hemmelighet | секрет |
| å kjøpe | покупать |
| å koste | стоить |
| hvor mye | сколько (о неисчисляемом) |
| dyr | дорогой |
| ei bok | книга |
| en kopp | чашка |
| blå | синий |
| en ballong | воздушный шарик |
| igjen | осталось (в остатке) |
| til sammen | итого, всего |
| å betale | платить |
| kontant | наличными |
| en pose | пакет |
| en krone | крона |
| gratulerer med dagen | с днём рождения |
| ei kake | торт, пирог |
| å åpne | открывать |
| null | ноль |
Ещё норвежские комиксы уровня A1
- В магазине (På butikken)
- На почте (På posten)
- Бутылки на мороженое (Pant og is)
- Жалоба на товар (Å klage på en vare)
- Скидки и карта лояльности (Tilbud og medlemskort)
- Мастерская вывесок (Skiltverkstedet)
- Куртка для похода в горы (Jakka til fjellturen)
- На блошином рынке (På loppemarkedet)