ኣብ ቤት ፖስታ — På posten

Learning goals

ዕድጊ ብኖርወይኛ

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Narrator: Musa får en melding på telefonen.Musa ኣብ ተሌፎኑ መልእኽቲ ይመጾ።

Musa: Å, pakken min er kommet!ኦ፡ ጥቕላለይ በጺሑ!

Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?ሰላም! ብኸመይ ክሕግዘካ?

Musa: Hei! Jeg skal hente en pakke.ሰላም! ጥቕላል ክወስድ እየ መጺአ።

Cashier Ola: Har du hentekoden?ኮድ ምውሳድ ኣለካ ዶ?

Musa: Ja, her er koden på telefonen.እወ፡ እንሆ እቲ ኮድ ኣብ ተሌፎነይ።

Cashier Ola: Takk. Kan jeg få se legitimasjon?የቐንየለይ። መንነት ወረቐት ክርኢ ይኽእል ዶ?

Musa: Selvfølgelig. Her er passet mitt.ብርግጽ። እንሆ ፓስፖርተይ።

Cashier Ola: Vær så god. Pakken er ganske tung!ሓዝ። እቲ ጥቕላል ቁሩብ ከቢድ እዩ!

Musa: Tusen takk! Ha en fin dag!የቐንየለይ! ጽቡቕ መዓልቲ!

Cashier Ola: Vil du også sende noe i dag?ሎሚ ዝኾነ ነገር ክትሰድድ እውን ትደሊ ዶ?

Musa: Ja, faktisk! Jeg vil sende et brev til London.እወ፡ ብሓቂ! ናብ London ደብዳበ ክሰድድ እደሊ።

Cashier Ola: Et brev til England koster trettifem kroner.ደብዳበ ናብ ዓዲ እንግሊዝ 35 ክሮነር እዩ።

Musa: Kan jeg betale med kort?ብካርድ ክኸፍል ይኽእል ዶ?

Cashier Ola: Ja, med kort eller Vipps.እወ፡ ብካርድ ወይ ብ Vipps።

Musa: Vipps? Hva er det?Vipps? እዚ እንታይ እዩ?

Cashier Ola: Det er en app for å betale med mobilen. Alle i Norge bruker den!ብተሌፎንካ ንምኽፋል ዝጠቅም ኣፕ እዩ። ኣብ ኖርወይ ኩሉ ሰብ ይጥቀመሉ!

Narrator: Musa bærer den tunge pakken hjem.Musa ነቲ ከቢድ ጥቕላል ናብ ገዛ ይጸውሮ።

Musa: Uff, den er tyngre enn jeg trodde!ኡፍ፡ ካብ ዝሓሰብክዎ ይኸብድ!

Leo: Pappa! Hva er i pakken?ፓፓ! ኣብቲ ጥቕላል እንታይ ኣሎ?

Musa: Det er en overraskelse. Vi åpner den hjemme.ሰንበዳ እዩ። ኣብ ገዛ ክንከፍቶ ኢና።

Narrator: Hjemme åpner Musa pakken.ኣብ ገዛ Musa ነቲ ጥቕላል ይኸፍቶ።

Musa: Te og kjeks fra mamma i London! Nå føler jeg meg hjemme.ሻሂ ን ብሽኮቲን ካብ ማማ ኣብ London! ሕጂ ከም ኣብ ገዛይ ዘለኹ ይስምዓኒ።

Musa: Nå lager jeg en kopp ekte engelsk te.ሕጂ ሓደ ኩባያ ሓቀኛ እንግሊዛዊ ሻሂ እሰርሕ ኣለኹ።

Nora: Med melk, pappa? Det er rart!ምስ ጸባ፡ ፓፓ? እዚ ዘገርም እዩ!

Musa: Nei, det er britisk!ኣይፋል፡ ብሪጣናዊ እዩ!

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ