Komiks·Lab › Todos los cómics noruegos › Cien coronas para papá
Noruego A1
Cien coronas para papá — Hundre kroner til pappa
Mañana es el cumpleaños de papá, y Mia y Leo tienen cien coronas en la hucha. En la tienda, un libro sobre peces es demasiado caro, pero una taza azul cuesta ochenta coronas y dos globos cuestan veinte. Los niños se gastan hasta la última corona, y papá se pone contentísimo.
🇳🇴 I morgen har pappa bursdag, og Mia og Leo har hundre kroner i sparegrisen. I butikken er en bok om fisk for dyr, men en blå kopp koster åtti kroner, og to ballonger koster tjue. Barna bruker hver eneste krone, og pappa blir kjempeglad.
Learning goals
compras en noruego
Diálogo en noruego con traducción al español
Mia: Leo, i morgen har pappa bursdag!¡Leo, mañana es el cumpleaños de papá!
Leo: Sparegrisen vår har hundre kroner.Nuestra hucha tiene cien coronas.
Mia: Da kjøper vi en gave til ham!¡Pues le compramos un regalo!
Leo: Men ikke si noe til pappa. Det er en hemmelighet!Pero no le digas nada a papá. ¡Es un secreto!
Leo: Se, en fiskebok! Pappa elsker fisk.¡Mira, un libro de peces! A papá le encantan los peces.
Mia: Hvor mye koster boka?¿Cuánto cuesta el libro?
Cashier Ola: Den koster hundre og femti kroner.Cuesta ciento cincuenta coronas.
Leo: Å nei. Det er for dyrt.Oh, no. Es demasiado caro.
Mia: Hva med denne koppen? Den er blå, som bilen til pappa.¿Y esta taza? Es azul, como el coche de papá.
Cashier Ola: Koppen koster åtti kroner.La taza cuesta ochenta coronas.
Leo: Åtti? Det har vi!¿Ochenta? ¡Eso sí lo tenemos!
Mia: Da har vi tjue kroner igjen.Entonces nos quedan veinte coronas.
Leo: Kan vi kjøpe ballonger også?¿Podemos comprar globos también?
Cashier Ola: Ja, to ballonger koster tjue kroner.Sí, dos globos cuestan veinte coronas.
Cashier Ola: Det blir hundre kroner til sammen.Son cien coronas en total.
Leo: Her er pengene. Vi betaler kontant!Aquí está el dinero. ¡Pagamos en efectivo!
Cashier Ola: Takk! Vil dere ha en pose?¡Gracias! ¿Queréis una bolsa?
Leo: Nei takk. Ballongene vil fly!No, gracias. ¡Los globos quieren volar!
Leo: Gratulerer med dagen, pappa!¡Feliz cumpleaños, papá!
Mia: Her er gaven din. Åpne den!Aquí tienes tu regalo. ¡Ábrelo!
Dad: En blå kopp og to ballonger! Tusen takk!¡Una taza azul y dos globos! ¡Muchísimas gracias!
Leo: Pappa, nå har vi null kroner igjen.Papá, ahora nos quedan cero coronas.
Dad: Det gjør ingenting. Kom, nå spiser vi kake sammen!No pasa nada. ¡Venid, ahora vamos a comer tarta juntos!
Palabras noruegas de este cómic
| en bursdag | un cumpleaños |
| en gave | un regalo |
| en sparegris | una hucha |
| en hemmelighet | un secreto |
| å kjøpe | comprar |
| å koste | costo |
| hvor mye | cuánto |
| dyr | caro |
| ei bok | un libro |
| en kopp | una taza |
| blå | azul |
| en ballong | un globo |
| igjen | de sobra, que queda |
| til sammen | en general |
| å betale | pagar |
| kontant | en efectivo |
| en pose | una bolsa |
| en krone | una corona |
| gratulerer med dagen | feliz cumpleaños |
| ei kake | un pastel |
| å åpne | abrir |
| null | cero |
Más cómics noruegos, nivel A1
- En la tienda (På butikken)
- En la Oficina de Correos (På posten)
- Botellas por un helado (Pant og is)
- Hacer una queja sobre un producto (Å klage på en vare)
- Ofertas y una tarjeta de fidelidad (Tilbud og medlemskort)
- El taller de firmas (Skiltverkstedet)
- La chaqueta para la caminata (Jakka til fjellturen)
- En el mercadillo (På loppemarkedet)