Вивчення норвезької › Граматика норвезької мови: усі теми A1–B2
🔗 Складні слова (sammensatte ord) в норвезькій — правило, таблиця, приклади
Рівень B1
Правило
Норвезькі складні слова пишуться разом, одним словом: «barnehage», «sykehus», «arbeidsdag», «busskort». Рід, артикль і закінчення визначає останнє слово: «et hus → et sykehus, sykehuset», «en dag → en arbeidsdag, arbeidsdagen». Між частинами часто стоїть сполучна літера -s- або -e-: «arbeidsplass», «julegave», «barnehage»; після -ing, -het, -sjon зазвичай -s-: «parkeringsplass». Написання окремо (særskriving) — помилка, яка може змінити зміст: «lammelår» — бараняча нога, а «lamme lår» — паралізовані стегна; «ananasringer» — кільця ананаса, а «ananas ringer» — ананас дзвонить. Наголос падає на першу частину: BARNEhage, SYKEhus.
Таблиця
| Норвезькою | Українська |
|---|---|
| barn + hage → barnehage | дитина + сад → дитячий садок |
| et hus → et sykehus, sykehuset | рід визначає останнє слово: лікарня |
| en dag → en arbeidsdag, arbeidsdagen | робочий день (en, як «dag») |
| arbeid + s + plass → arbeidsplass | сполучне -s-: робоче місце |
| jul + e + gave → julegave | сполучне -e-: різдвяний подарунок |
| lammelår ≠ lamme lår | бараняча нога ≠ паралізовані стегна |
| ananasringer ≠ ananas ringer | кільця ананаса ≠ ананас дзвонить |
Приклади
- Amina jobber som sykepleier på et sykehus i Oslo.
Аміна працює медсестрою в лікарні в Осло. - Arbeidsdagen min begynner klokka sju.
Мій робочий день починається о сьомій. - Jeg må fornye busskortet mitt før mandag.
Мені треба поновити проїзний на автобус до понеділка. - Barna lager julegaver til besteforeldrene.
Діти роблять різдвяні подарунки для бабусі й дідуся. - På norsk skriver vi «tannlege» i ett ord, ikke «tann lege».
Норвезькою «tannlege» пишемо одним словом, а не «tann lege». - Kjøleskapet er tomt, så vi må lage en handleliste.
Холодильник порожній, тож треба скласти список покупок.
Спробуйте самі
1. Lillesøsteren min går i ____ hver dag.
barne hagen · barnehagen · barneshagen · barnhagen
Показати відповідь
Відповідь: barnehagen
2. Ole måtte dra på ____ etter ulykken.
syke huset · sykehusen · sykehuset · sykeshuset
Показати відповідь
Відповідь: sykehuset
3. Vi skal ha ____ til middag på søndag.
lamme lår · lammelår · lammeslår · lammlår
Показати відповідь
Відповідь: lammelår
4. Jeg kjøpte en boks med ____ til pizzaen.
ananas ringer · ananaseringer · ananasringen · ananasringer
Показати відповідь
Відповідь: ananasringer
5. Kari har mistet ____ sitt og må kjøpe nytt.
buss kortet · bussekortet · busskorten · busskortet
Показати відповідь
Відповідь: busskortet
6. Vi trenger ____ handleliste før vi går i butikken.
den · det · en · et
Показати відповідь
Відповідь: en
Інші теми граматики
FAQ
Як працює тема «Складні слова (sammensatte ord)» у норвезькій?
Норвезькі складні слова пишуться разом, одним словом: «barnehage», «sykehus», «arbeidsdag», «busskort». Рід, артикль і закінчення визначає останнє слово: «et hus → et sykehus, sykehuset», «en dag → en arbeidsdag, arbeidsdagen». Між частинами часто стоїть сполучна літера -s- або -e-: «arbeidsplass», «julegave», «barnehage»; після -ing, -het, -sjon зазвичай -s-: «parkeringsplass». Написання окремо (særskriving) — помилка, яка може змінити зміст: «lammelår» — бараняча нога, а «lamme lår» — паралізовані стегна; «ananasringer» — кільця ананаса, а «ananas ringer» — ананас дзвонить. Наголос падає на першу частину: BARNEhage, SYKEhus.
Як потренувати тему «Складні слова (sammensatte ord)»?
Відкрийте вправу в Комікс·Lab: 20 завдань із миттєвою перевіркою і комікси, де правило звучить у справжніх діалогах.