Вивчення норвезької › Граматика норвезької мови: усі теми A1–B2
💪 Egen, eget, egne і selv («власний», «сам») в норвезькій — правило, таблиця, приклади
Рівень B1
Правило
Egen / eget / egne — «власний», узгоджується з іменником: en-слово → egen («min egen bil»), et-слово → eget («mitt eget rom»), множина → egne («våre egne barn»). Без присвійного займенника «et eget rom», «egen inngang» означає «окрема кімната», «окремий вхід». Selv — «сам, сама, самі» для підсилення, зазвичай у кінці речення: «Jeg gjorde det selv», «Hun laget kaken selv». Selve + означений іменник — «самий, саме той»: «selve byen» (саме місто), «i selve sentrum». Не плутай із «selv om» — «хоча, навіть якщо»: це інше слово, сполучник («Selv om det regnet, gikk vi ut»).
Таблиця
| Норвезькою | Українська |
|---|---|
| min egen bil (en-ord) | моя власна машина |
| mitt eget rom (et-ord) | моя власна кімната |
| våre egne barn (flertall) | наші власні діти |
| et eget rom / egen inngang | окрема кімната / окремий вхід |
| Jeg gjorde det selv. | Я зробив це сам. |
| selve byen ≠ selv om | саме місто ≠ хоча |
Приклади
- Leo har endelig fått sitt eget rom.
Лео нарешті отримав власну кімнату. - Vi dyrker våre egne grønnsaker i hagen.
Ми вирощуємо власні овочі в саду. - Leiligheten har egen inngang og eget bad.
Квартира має окремий вхід і окрему ванну. - Lin baker brødet selv hver morgen.
Лін щоранку сама пече хліб. - Vi bodde ikke i selve Oslo, men like utenfor.
Ми жили не в самому Осло, а трохи за містом. - Selv om det regnet, gikk Sofie på tur.
Хоча йшов дощ, Софі пішла в похід.
Спробуйте самі
1. Mia vil gjerne ha sin ____ hund.
egen · eget · egne · selv
Показати відповідь
Відповідь: egen
2. Ole har sitt ____ hus ved sjøen.
egen · eget · egne · selve
Показати відповідь
Відповідь: eget
3. Foreldre passer godt på sine ____ barn.
egen · eget · egne · selv
Показати відповідь
Відповідь: egne
4. Jonas fikk sitt ____ rom da han fylte fjorten.
egen · eget · egne · selve
Показати відповідь
Відповідь: eget
5. Amina har sin ____ nøkkel til leiligheten.
egen · eget · egne · selv
Показати відповідь
Відповідь: egen
6. Vi lager vår ____ pizza hver fredag.
egen · eget · egne · selv
Показати відповідь
Відповідь: egen
Інші теми граматики
FAQ
Як працює тема «Egen, eget, egne і selv («власний», «сам»)» у норвезькій?
Egen / eget / egne — «власний», узгоджується з іменником: en-слово → egen («min egen bil»), et-слово → eget («mitt eget rom»), множина → egne («våre egne barn»). Без присвійного займенника «et eget rom», «egen inngang» означає «окрема кімната», «окремий вхід». Selv — «сам, сама, самі» для підсилення, зазвичай у кінці речення: «Jeg gjorde det selv», «Hun laget kaken selv». Selve + означений іменник — «самий, саме той»: «selve byen» (саме місто), «i selve sentrum». Не плутай із «selv om» — «хоча, навіть якщо»: це інше слово, сполучник («Selv om det regnet, gikk vi ut»).
Як потренувати тему «Egen, eget, egne і selv («власний», «сам»)»?
Відкрийте вправу в Комікс·Lab: 20 завдань із миттєвою перевіркою і комікси, де правило звучить у справжніх діалогах.