Вивчення норвезької › Граматика норвезької мови: усі теми A1–B2
🔀 Умовні речення з hvis («якщо», «якби») в норвезькій — правило, таблиця, приклади
Рівень B1
Правило
Реальна умова (може статися): «hvis» + теперішній час, у головному реченні теж теперішній: «Hvis det regner, blir vi hjemme», «Hvis du har tid, kan du hjelpe meg». Уявна умова зараз («якби»): «hvis» + минулий час (preteritum), а в головному реченні — «ville / kunne / skulle» + інфінітив: «Hvis jeg hadde mer penger, ville jeg kjøpe et hus», «Hvis jeg var deg, ville jeg ringe legen» (у розмові часто «ville jeg kjøpt», «ville jeg ringt»). Якщо речення починається з hvis-частини, у головному реченні дієслово стоїть першим, перед підметом; можна додати «så»: «Hvis du har tid, (så) kan du hjelpe meg». Замість «hvis» можна сказати «om»: «Om du vil, kan vi gå nå». Про минуле, яке вже не змінити, кажуть «kunne ha / ville ha» + дієприкметник («Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha kommet») — це окрема тема «kunne ha, ville ha».
Таблиця
| Норвезькою | Українська |
|---|---|
| Hvis + presens: Hvis det regner, blir vi hjemme. | Реальна умова: Якщо йтиме дощ, ми залишимося вдома. |
| Hvis + preteritum, ville + infinitiv: Hvis jeg hadde mer penger, ville jeg kjøpe et hus. | Уявна умова: Якби я мав більше грошей, я купив би будинок. |
| Hvis jeg var deg, ville jeg ringt legen. | Я б на твоєму місці подзвонив лікареві. |
| Hvis du har tid, (så) kan du hjelpe meg. | Якщо маєш час, (то) можеш мені допомогти. (дієслово перед підметом) |
| om = hvis: Om du vil, kan vi gå nå. | om = hvis: Якщо хочеш, можемо йти зараз. |
| Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha kommet. | Минуле, якого не змінити: kunne ha / ville ha (окрема тема). |
Приклади
- Hvis det regner, blir vi hjemme.
Якщо йтиме дощ, ми залишимося вдома. - Hvis du har tid, kan du hjelpe meg med leksene?
Якщо маєш час, допоможеш мені з домашнім завданням? - Hvis jeg hadde mer penger, ville jeg reist til Japan.
Якби я мав більше грошей, я поїхав би до Японії. - Hvis jeg var deg, ville jeg ringt legen med en gang.
Я б на твоєму місці одразу подзвонив лікареві. - Om du vil, kan vi gå på kino i kveld.
Якщо хочеш, можемо піти в кіно сьогодні ввечері. - Hvis vi bodde ved sjøen, kunne vi bade hver dag.
Якби ми жили біля моря, ми могли б купатися щодня.
Спробуйте самі
1. Hvis jeg ____ mer penger, ville jeg kjøpe et hus.
ha · hadde · har · hatt
Показати відповідь
Відповідь: hadde
2. Hvis det snør i morgen, ____ på ski.
gå vi · går vi · vi gå · vi går
Показати відповідь
Відповідь: går vi
3. ____ du vil, kan vi spise ute i kveld. (= hvis)
At · Hva · Om · Som
Показати відповідь
Відповідь: Om
4. Hvis du ____ tid i morgen, kan du hjelpe meg å flytte?
ha · har · hatt · å ha
Показати відповідь
Відповідь: har
5. Hvis jeg ____ deg, ville jeg tatt en pause.
er · var · være · vært
Показати відповідь
Відповідь: var
6. Hvis det ____ i morgen, blir turen avlyst.
regne · regner · regnet · å regne
Показати відповідь
Відповідь: regner
Інші теми граматики
FAQ
Як працює тема «Умовні речення з hvis («якщо», «якби»)» у норвезькій?
Реальна умова (може статися): «hvis» + теперішній час, у головному реченні теж теперішній: «Hvis det regner, blir vi hjemme», «Hvis du har tid, kan du hjelpe meg». Уявна умова зараз («якби»): «hvis» + минулий час (preteritum), а в головному реченні — «ville / kunne / skulle» + інфінітив: «Hvis jeg hadde mer penger, ville jeg kjøpe et hus», «Hvis jeg var deg, ville jeg ringe legen» (у розмові часто «ville jeg kjøpt», «ville jeg ringt»). Якщо речення починається з hvis-частини, у головному реченні дієслово стоїть першим, перед підметом; можна додати «så»: «Hvis du har tid, (så) kan du hjelpe meg». Замість «hvis» можна сказати «om»: «Om du vil, kan vi gå nå». Про минуле, яке вже не змінити, кажуть «kunne ha / ville ha» + дієприкметник («Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha kommet») — це окрема тема «kunne ha, ville ha».
Як потренувати тему «Умовні речення з hvis («якщо», «якби»)»?
Відкрийте вправу в Комікс·Lab: 20 завдань із миттєвою перевіркою і комікси, де правило звучить у справжніх діалогах.