Komiks·Lab › 全部挪威语漫画 › 给客人的华夫饼
挪威语 A1
给客人的华夫饼 — Vafler til besøket
奶奶和邻居 Bjørg 要来做客。爸爸、Mia 和 Leo 一起做华夫饼:他们数鸡蛋、搅面糊,“大厨”Leo 每个华夫饼都要尝一尝。客人带来了棕奶酪,大家选果酱还是棕奶酪——而 Leo 已经饱了。
🇳🇴 Bestemor og naboen Bjørg kommer på besøk. Pappa, Mia og Leo lager vafler: de teller egg, rører røren, og «kokken» Leo smaker på hver vaffel. Gjestene har med brunost, alle velger syltetøy eller brunost – og Leo er allerede mett.
Learning goals
关于饮食的挪威语单词
挪威语对话及中文翻译
Dad: I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer!今天有客人要来。奶奶和我们的邻居 Bjørg 要来!
Mia: Skal vi lage vafler?我们做华夫饼吧?
Leo: Ja! Og jeg er kokken i dag!好!今天我当大厨!
Mia: Hva trenger vi?我们需要什么?
Dad: Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg.面粉、牛奶、黄油、一点糖和四个鸡蛋。
Leo: En, to, tre, fire! Her er eggene.一、二、三、四!鸡蛋来了。
Leo: Se! Jeg rører kjempefort!看!我搅得超级快!
Mia: Leo! Du har mel på nesa!Leo!你鼻子上有面粉!
Dad: Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.哈哈!你现在像个雪人。
Dad: Se! Her er nummer én!看!第一个好了!
Leo: Kokken må smake. Bare en bit!大厨得尝一尝。就一口!
Mia: Leo, de er til gjestene!Leo,这是给客人的!
Leo: Mmm … deilig! Kanskje en bit til?嗯……真好吃!要不再来一口?
Narrator: Litt senere ligger det mange vafler på kjøkkenbenken.过了一会儿,厨房台面上摆满了华夫饼。
Mia: Hvor mange vafler har vi? Fem, seks … sju!我们有多少个华夫饼?五个、六个……七个!
Leo: Seks! Den sjuende er i magen min.六个!第七个在我肚子里。
Mia: Hei! Velkommen!你们好!欢迎!
Grandma: Mmm, det lukter vafler!嗯,有华夫饼的香味!
Bjørg: Jeg har med brunost.我带了棕奶酪来。
Leo: Syltetøy eller brunost?果酱还是棕奶酪?
Bjørg: Brunost, selvfølgelig!当然是棕奶酪!
Grandma: Syltetøy, takk.果酱,谢谢。
Dad: Leo, er du ikke sulten?Leo,你不饿吗?
Leo: Nei takk. Jeg er så mett.不了,谢谢。我太饱了。
Dad: Ha ha! Kokken smakte litt for mye.哈哈!大厨尝得有点太多了。
这部漫画中的挪威语单词
| å få besøk | 有客人来 |
| en nabo | 邻居 |
| vafler | 华夫饼 |
| en kokk | 厨师 |
| mel | 面粉 |
| melk | 牛奶 |
| smør | 黄油 |
| sukker | 糖 |
| egg | 鸡蛋(复数) |
| å telle | 数,计数 |
| å røre | 搅拌 |
| ei nese / nesa | 鼻子 |
| en snømann | 雪人 |
| klar | 准备好了 |
| å smake | 品尝 |
| en bit | 一口,一块 |
| gjestene | 这些客人 |
| deilig | 好吃的 |
| magen | 肚子 |
| det lukter | 闻起来 |
| syltetøy | 果酱 |
| brunost | 棕色奶酪 |
| søt | 可爱,甜 |
| mett | 饱的 |