Komiks·Lab › Todos los cómics noruegos › Gofres para las visitas
Noruego A1
Gofres para las visitas — Vafler til besøket
La abuela y la vecina Bjørg vienen de visita. Papá, Mia y Leo hacen gofres: cuentan los huevos, remueven la masa, y el «chef» Leo prueba cada gofre. Las invitadas traen brunost, todos eligen mermelada o brunost, y Leo ya está lleno.
🇳🇴 Bestemor og naboen Bjørg kommer på besøk. Pappa, Mia og Leo lager vafler: de teller egg, rører røren, og «kokken» Leo smaker på hver vaffel. Gjestene har med brunost, alle velger syltetøy eller brunost – og Leo er allerede mett.
Learning goals
vocabulario de comida en noruego
Diálogo en noruego con traducción al español
Dad: I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer!Hoy tenemos visita. ¡Vienen la abuela y nuestra vecina Bjørg!
Mia: Skal vi lage vafler?¿Hacemos gofres?
Leo: Ja! Og jeg er kokken i dag!¡Sí! ¡Y hoy el chef soy yo!
Mia: Hva trenger vi?¿Qué necesitamos?
Dad: Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg.Harina, leche, mantequilla, un poco de azúcar y cuatro huevos.
Leo: En, to, tre, fire! Her er eggene.¡Uno, dos, tres, cuatro! Aquí están los huevos.
Leo: Se! Jeg rører kjempefort!¡Mira! ¡Estoy removiendo superrápido!
Mia: Leo! Du har mel på nesa!¡Leo! ¡Tienes harina en la nariz!
Dad: Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.¡Ja, ja! Ahora pareces un muñeco de nieve.
Dad: Se! Her er nummer én!¡Mira! ¡Aquí está el número uno!
Leo: Kokken må smake. Bare en bit!El chef tiene que probarlo. ¡Solo un bocado!
Mia: Leo, de er til gjestene!¡Leo, son para las invitadas!
Leo: Mmm … deilig! Kanskje en bit til?Mmm… ¡delicioso! ¿Quizás otro bocadito?
Narrator: Litt senere ligger det mange vafler på kjøkkenbenken.Un poco más tarde hay un montón de gofres en la encimera de la cocina.
Mia: Hvor mange vafler har vi? Fem, seks … sju!¿Cuántos gofres tenemos? Cinco, seis… ¡siete!
Leo: Seks! Den sjuende er i magen min.¡Seis! El séptimo está en mi barriga.
Mia: Hei! Velkommen!¡Hola! ¡Bienvenidas!
Grandma: Mmm, det lukter vafler!¡Mmm, huele a gofres!
Bjørg: Jeg har med brunost.He traído brunost.
Leo: Syltetøy eller brunost?¿Mermelada o brunost?
Bjørg: Brunost, selvfølgelig!¡Brunost, por supuesto!
Grandma: Syltetøy, takk.Mermelada, por favor.
Dad: Leo, er du ikke sulten?Leo, ¿no tienes hambre?
Leo: Nei takk. Jeg er så mett.No, gracias. Estoy llenísimo.
Dad: Ha ha! Kokken smakte litt for mye.¡Ja, ja! El chef ha probado un poquito de más.
Palabras noruegas de este cómic
| å få besøk | tener visita |
| en nabo | un vecino |
| vafler | gofres |
| en kokk | un chef, un cocinero |
| mel | harina |
| melk | leche |
| smør | mantequilla |
| sukker | azúcar |
| egg | huevos |
| å telle | contar |
| å røre | remover |
| ei nese / nesa | una nariz / la nariz |
| en snømann | un muñeco de nieve |
| klar | listo |
| å smake | probar |
| en bit | un trozo, un bocado |
| gjestene | los invitados |
| deilig | delicioso |
| magen | la barriga |
| det lukter | huele |
| syltetøy | Mermelada |
| brunost | queso marrón |
| søt | dulce |
| mett | lleno, saciado (después de comer) |
Más cómics noruegos, nivel A1
- Mia y el pastel mágico (Mia og den magiske kaken)
- Desayuno con la familia (Frokost med familien)
- La comida para la excursión (Matpakka til turen)
- La cafetería de Lin (Lins kafé)
- Tacos del viernes (Fredagstaco)
- Una alergia en un restaurante (Allergi på restaurant)
- Tacos para veinte (Taco for tjue)
- ¿Consumir preferentemente o fecha de caducidad? (Best før eller siste forbruksdag?)