Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Misafirlere waffle
Norveççe A1
Misafirlere waffle — Vafler til besøket
Büyükanne ve komşu Bjørg ziyarete geliyor. Baba, Mia ve Leo waffle yapıyor: yumurtaları sayıyorlar, hamuru karıştırıyorlar ve "şef" Leo her waffle'ın tadına bakıyor. Misafirler brunost (kahverengi peynir) getiriyor, herkes reçel ya da kahverengi peynir seçiyor – Leo ise çoktan doymuş.
🇳🇴 Bestemor og naboen Bjørg kommer på besøk. Pappa, Mia og Leo lager vafler: de teller egg, rører røren, og «kokken» Leo smaker på hver vaffel. Gjestene har med brunost, alle velger syltetøy eller brunost – og Leo er allerede mett.
Learning goals
Norveççe yemek kelimeleri
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Dad: I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer!Bugün misafirimiz var. Büyükannem ve komşumuz Bjørg geliyor!
Mia: Skal vi lage vafler?Waffle yapalım mı?
Leo: Ja! Og jeg er kokken i dag!Evet! Bugün şef benim!
Mia: Hva trenger vi?Neye ihtiyacımız var?
Dad: Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg.Un, süt, tereyağı, biraz şeker ve dört yumurta.
Leo: En, to, tre, fire! Her er eggene.Bir, iki, üç, dört! İşte yumurtalar.
Leo: Se! Jeg rører kjempefort!Bak! Süper hızlı karıştırıyorum!
Mia: Leo! Du har mel på nesa!Leo! Burnun un olmuş!
Dad: Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.Ha ha! Şimdi kardan adama benzedin.
Dad: Se! Her er nummer én!Bak! İşte bir numara!
Leo: Kokken må smake. Bare en bit!Şefin tadına bakması lazım. Sadece bir ısırık!
Mia: Leo, de er til gjestene!Leo, onlar misafirler için!
Leo: Mmm … deilig! Kanskje en bit til?Mmm… nefis! Bir ısırık daha olabilir mi?
Narrator: Litt senere ligger det mange vafler på kjøkkenbenken.Biraz sonra mutfak tezgâhında bir sürü waffle var.
Mia: Hvor mange vafler har vi? Fem, seks … sju!Kaç waffle'ımız var? Beş, altı… yedi!
Leo: Seks! Den sjuende er i magen min.Altı! Yedincisi benim karnımda.
Mia: Hei! Velkommen!Merhaba! Hoş geldiniz!
Grandma: Mmm, det lukter vafler!Mmm, waffle kokuyor!
Bjørg: Jeg har med brunost.Ben kahverengi peynir getirdim.
Leo: Syltetøy eller brunost?Reçel mi, kahverengi peynir mi?
Bjørg: Brunost, selvfølgelig!Kahverengi peynir tabii ki!
Grandma: Syltetøy, takk.Reçel, lütfen.
Dad: Leo, er du ikke sulten?Leo, sen aç değil misin?
Leo: Nei takk. Jeg er så mett.Hayır, teşekkürler. Çok tokum.
Dad: Ha ha! Kokken smakte litt for mye.Ha ha! Şef biraz fazla tadına baktı.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| å få besøk | misafir ağırlamak, ziyaretçisi olmak |
| en nabo | komşu |
| vafler | vaflalar |
| en kokk | şef, aşçı |
| mel | un |
| melk | süt |
| smør | tereyağı |
| sukker | şeker |
| egg | yumurta |
| å telle | saymak |
| å røre | karıştırmak |
| ei nese / nesa | burun |
| en snømann | kardan adam |
| klar | hazır |
| å smake | tatmak |
| en bit | ısırık, parça |
| gjestene | misafirler |
| deilig | nefis, lezzetli |
| magen | karın |
| det lukter | kokuyor |
| syltetøy | reçel |
| brunost | kahverengi peynir |
| søt | tatlı |
| mett | tok |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Mia ve sihirli pasta (Mia og den magiske kaken)
- Ailece kahvaltı (Frokost med familien)
- Gezi için beslenme (Matpakka til turen)
- Lin’in kafesi (Lins kafé)
- Cuma takosu (Fredagstaco)
- Bir Restoranda Alerji (Allergi på restaurant)
- Yirmi kişilik tako (Taco for tjue)
- Tavsiye edilen tüketim tarihi mi, son tüketim tarihi mi? (Best før eller siste forbruksdag?)