Komiks·Lab

Komiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Вафлі для гостей

Норвезька A1

Вафлі для гостей — Vafler til besøket

До родини приходять гості — бабуся й сусідка Бйорг. Тато, Мія й Лео печуть вафлі: рахують яйця, мішають тісто, а «кухар» Лео куштує кожну вафлю. Гості приносять брунуст, за столом вибирають варення чи брунуст — а Лео вже наївся.

🇳🇴 Bestemor og naboen Bjørg kommer på besøk. Pappa, Mia og Leo lager vafler: de teller egg, rører røren, og «kokken» Leo smaker på hver vaffel. Gjestene har med brunost, alle velger syltetøy eller brunost – og Leo er allerede mett.

Вафлі для гостей — Норвезька A1
📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання
I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer! Skal vi lage vafler? Ja! Og jeg er kokken i dag!
I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer! Skal vi lage vafler? Ja! Og jeg er kokken i dag!
Hva trenger vi? Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg. En, to, tre, fire! Her er eggene.
Hva trenger vi? Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg. En, to, tre, fire! Her er eggene.
Se! Jeg rører kjempefort! Leo! Du har mel på nesa! Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.
Se! Jeg rører kjempefort! Leo! Du har mel på nesa! Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.

Що ви вивчите

норвезька: їжа й страви

Діалог норвезькою з перекладом українською

Тато: I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer!Сьогодні в нас гості. Прийдуть бабуся й сусідка Бйорг!

Мія: Skal vi lage vafler?Може, спечемо вафлі?

Лео: Ja! Og jeg er kokken i dag!Так! А сьогодні кухар — я!

Мія: Hva trenger vi?Що нам треба?

Тато: Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg.Борошно, молоко, масло, трохи цукру й чотири яйця.

Лео: En, to, tre, fire! Her er eggene.Одне, два, три, чотири! Ось яйця.

Лео: Se! Jeg rører kjempefort!Дивіться! Я мішаю дуже швидко!

Мія: Leo! Du har mel på nesa!Лео! У тебе борошно на носі!

Тато: Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.Ха-ха! Тепер ти схожий на сніговика.

Тато: Se! Her er nummer én!Дивіться! Ось перша!

Лео: Kokken må smake. Bare en bit!Кухар мусить скуштувати. Тільки шматочок!

Мія: Leo, de er til gjestene!Лео, вони ж для гостей!

Лео: Mmm … deilig! Kanskje en bit til?М-м-м… смакота! Може, ще шматочок?

Оповідач: Litt senere ligger det mange vafler på kjøkkenbenken.Трохи згодом на кухонному столі лежить багато вафель.

Мія: Hvor mange vafler har vi? Fem, seks … sju!Скільки в нас вафель? П’ять, шість… сім!

Лео: Seks! Den sjuende er i magen min.Шість! Сьома — у мене в животі.

Мія: Hei! Velkommen!Привіт! Ласкаво просимо!

Бабуся: Mmm, det lukter vafler!М-м-м, пахне вафлями!

Бйорг: Jeg har med brunost.А я принесла брунуст.

Лео: Syltetøy eller brunost?Варення чи брунуст?

Бйорг: Brunost, selvfølgelig!Брунуст, звісно!

Бабуся: Syltetøy, takk.Мені варення, дякую.

Тато: Leo, er du ikke sulten?Лео, а ти хіба не голодний?

Лео: Nei takk. Jeg er så mett.Ні, дякую. Я такий ситий.

Тато: Ha ha! Kokken smakte litt for mye.Ха-ха! Кухар трохи забагато куштував.

Норвезькі слова з коміксу

å få besøkприймати гостей
en naboсусід
vaflerвафлі
en kokkкухар
melборошно
melkмолоко
smørмасло
sukkerцукор
eggяйця
å telleрахувати
å røreмішати
ei nese / nesaніс
en snømannсніговик
klarготовий
å smakeкуштувати
en bitшматочок
gjesteneгості
deiligсмачнющий
magenживіт
det lukterпахне
syltetøyварення
brunostбрунуст (коричневий сир)
søtсолодкий
mettситий

Ще комікси рівня A1