Komiks·Lab

Komiks·Lab › All Norwegian comics › Waffles for the visitors

Norwegian A1

Waffles for the visitors — Vafler til besøket

Grandma and the neighbour Bjørg are coming to visit. Dad, Mia and Leo make waffles: they count the eggs, stir the batter, and “chef” Leo tastes every waffle. The guests bring brown cheese, everyone chooses jam or brown cheese, and Leo is already full.

🇳🇴 Bestemor og naboen Bjørg kommer på besøk. Pappa, Mia og Leo lager vafler: de teller egg, rører røren, og «kokken» Leo smaker på hver vaffel. Gjestene har med brunost, alle velger syltetøy eller brunost – og Leo er allerede mett.

Waffles for the visitors — Norwegian A1
📖 Read the comic with Norwegian audio 🧩 Test what you learned
I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer! Skal vi lage vafler? Ja! Og jeg er kokken i dag!
I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer! Skal vi lage vafler? Ja! Og jeg er kokken i dag!
Hva trenger vi? Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg. En, to, tre, fire! Her er eggene.
Hva trenger vi? Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg. En, to, tre, fire! Her er eggene.
Se! Jeg rører kjempefort! Leo! Du har mel på nesa! Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.
Se! Jeg rører kjempefort! Leo! Du har mel på nesa! Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.

What you will learn

Norwegian food words

Dialogue in Norwegian with English translation

Dad: I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer!We are having visitors today. Grandma and our neighbour Bjørg are coming!

Mia: Skal vi lage vafler?Shall we make waffles?

Leo: Ja! Og jeg er kokken i dag!Yes! And I am the chef today!

Mia: Hva trenger vi?What do we need?

Dad: Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg.Flour, milk, butter, a little sugar and four eggs.

Leo: En, to, tre, fire! Her er eggene.One, two, three, four! Here are the eggs.

Leo: Se! Jeg rører kjempefort!Look! I am stirring super fast!

Mia: Leo! Du har mel på nesa!Leo! You have flour on your nose!

Dad: Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.Ha ha! Now you look like a snowman.

Dad: Se! Her er nummer én!Look! Here is number one!

Leo: Kokken må smake. Bare en bit!The chef has to taste it. Just one bite!

Mia: Leo, de er til gjestene!Leo, they are for the guests!

Leo: Mmm … deilig! Kanskje en bit til?Mmm … delicious! Maybe one more bite?

Narrator: Litt senere ligger det mange vafler på kjøkkenbenken.A little later there are lots of waffles on the kitchen counter.

Mia: Hvor mange vafler har vi? Fem, seks … sju!How many waffles do we have? Five, six … seven!

Leo: Seks! Den sjuende er i magen min.Six! The seventh is in my tummy.

Mia: Hei! Velkommen!Hi! Welcome!

Grandma: Mmm, det lukter vafler!Mmm, it smells of waffles!

Bjørg: Jeg har med brunost.I have brought brown cheese.

Leo: Syltetøy eller brunost?Jam or brown cheese?

Bjørg: Brunost, selvfølgelig!Brown cheese, of course!

Grandma: Syltetøy, takk.Jam, please.

Dad: Leo, er du ikke sulten?Leo, aren’t you hungry?

Leo: Nei takk. Jeg er så mett.No, thanks. I am so full.

Dad: Ha ha! Kokken smakte litt for mye.Ha ha! The chef did a bit too much tasting.

Norwegian words from this comic

å få besøkto have visitors
en naboa neighbour
vaflerwaffles
en kokka chef, a cook
melflour
melkmilk
smørbutter
sukkersugar
eggeggs
å telleto count
å røreto stir
ei nese / nesaa nose / the nose
en snømanna snowman
klarready
å smaketo taste
en bita bite, a piece
gjestenethe guests
deiligdelicious
magenthe tummy
det lukterit smells
syltetøyjam
brunostbrown cheese
søtsweet
mettfull (after eating)

More Norwegian comics, level A1