Komiks·Lab › All Norwegian comics › Waffles for the visitors
Norwegian A1
Waffles for the visitors — Vafler til besøket
Grandma and the neighbour Bjørg are coming to visit. Dad, Mia and Leo make waffles: they count the eggs, stir the batter, and “chef” Leo tastes every waffle. The guests bring brown cheese, everyone chooses jam or brown cheese, and Leo is already full.
🇳🇴 Bestemor og naboen Bjørg kommer på besøk. Pappa, Mia og Leo lager vafler: de teller egg, rører røren, og «kokken» Leo smaker på hver vaffel. Gjestene har med brunost, alle velger syltetøy eller brunost – og Leo er allerede mett.
What you will learn
Norwegian food words
Dialogue in Norwegian with English translation
Dad: I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer!We are having visitors today. Grandma and our neighbour Bjørg are coming!
Mia: Skal vi lage vafler?Shall we make waffles?
Leo: Ja! Og jeg er kokken i dag!Yes! And I am the chef today!
Mia: Hva trenger vi?What do we need?
Dad: Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg.Flour, milk, butter, a little sugar and four eggs.
Leo: En, to, tre, fire! Her er eggene.One, two, three, four! Here are the eggs.
Leo: Se! Jeg rører kjempefort!Look! I am stirring super fast!
Mia: Leo! Du har mel på nesa!Leo! You have flour on your nose!
Dad: Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.Ha ha! Now you look like a snowman.
Dad: Se! Her er nummer én!Look! Here is number one!
Leo: Kokken må smake. Bare en bit!The chef has to taste it. Just one bite!
Mia: Leo, de er til gjestene!Leo, they are for the guests!
Leo: Mmm … deilig! Kanskje en bit til?Mmm … delicious! Maybe one more bite?
Narrator: Litt senere ligger det mange vafler på kjøkkenbenken.A little later there are lots of waffles on the kitchen counter.
Mia: Hvor mange vafler har vi? Fem, seks … sju!How many waffles do we have? Five, six … seven!
Leo: Seks! Den sjuende er i magen min.Six! The seventh is in my tummy.
Mia: Hei! Velkommen!Hi! Welcome!
Grandma: Mmm, det lukter vafler!Mmm, it smells of waffles!
Bjørg: Jeg har med brunost.I have brought brown cheese.
Leo: Syltetøy eller brunost?Jam or brown cheese?
Bjørg: Brunost, selvfølgelig!Brown cheese, of course!
Grandma: Syltetøy, takk.Jam, please.
Dad: Leo, er du ikke sulten?Leo, aren’t you hungry?
Leo: Nei takk. Jeg er så mett.No, thanks. I am so full.
Dad: Ha ha! Kokken smakte litt for mye.Ha ha! The chef did a bit too much tasting.
Norwegian words from this comic
| å få besøk | to have visitors |
| en nabo | a neighbour |
| vafler | waffles |
| en kokk | a chef, a cook |
| mel | flour |
| melk | milk |
| smør | butter |
| sukker | sugar |
| egg | eggs |
| å telle | to count |
| å røre | to stir |
| ei nese / nesa | a nose / the nose |
| en snømann | a snowman |
| klar | ready |
| å smake | to taste |
| en bit | a bite, a piece |
| gjestene | the guests |
| deilig | delicious |
| magen | the tummy |
| det lukter | it smells |
| syltetøy | jam |
| brunost | brown cheese |
| søt | sweet |
| mett | full (after eating) |
More Norwegian comics, level A1
- Mia and the Magic Cake (Mia og den magiske kaken)
- Breakfast with the Family (Frokost med familien)
- The packed lunch for the trip (Matpakka til turen)
- Lin’s café (Lins kafé)
- Friday Tacos (Fredagstaco)
- An allergy at a restaurant (Allergi på restaurant)
- Tacos for twenty (Taco for tjue)
- Best before or use by? (Best før eller siste forbruksdag?)