Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › فطائر الوافل للضيوف
النرويجية A1
فطائر الوافل للضيوف — Vafler til besøket
الجدة والجارة بيورغ قادمتان للزيارة. يصنع أبي وميا وليو فطائر الوافل: يعدّون البيض، ويحرّكون الخليط، و«الطاهي» ليو يتذوق كل فطيرة. يحضر الضيوف الجبن البني، ويختار كل واحد المربى أو الجبن البني، أما ليو فقد شبع بالفعل.
🇳🇴 Bestemor og naboen Bjørg kommer på besøk. Pappa, Mia og Leo lager vafler: de teller egg, rører røren, og «kokken» Leo smaker på hver vaffel. Gjestene har med brunost, alle velger syltetøy eller brunost – og Leo er allerede mett.
Learning goals
مفردات الطعام بالنرويجية
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Dad: I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer!عندنا ضيوف اليوم. الجدة وجارتنا بيورغ قادمتان!
Mia: Skal vi lage vafler?هل نصنع فطائر الوافل؟
Leo: Ja! Og jeg er kokken i dag!نعم! وأنا الطاهي اليوم!
Mia: Hva trenger vi?ماذا نحتاج؟
Dad: Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg.دقيق وحليب وزبدة وقليل من السكر وأربع بيضات.
Leo: En, to, tre, fire! Her er eggene.واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع! هذا هو البيض.
Leo: Se! Jeg rører kjempefort!انظروا! أحرّك بسرعة فائقة!
Mia: Leo! Du har mel på nesa!ليو! على أنفك دقيق!
Dad: Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.ها ها! الآن تبدو مثل رجل الثلج.
Dad: Se! Her er nummer én!انظروا! هذه الأولى!
Leo: Kokken må smake. Bare en bit!الطاهي يجب أن يتذوق. لقمة واحدة فقط!
Mia: Leo, de er til gjestene!ليو، إنها للضيوف!
Leo: Mmm … deilig! Kanskje en bit til?ممم… لذيذة! ربما لقمة أخرى؟
Narrator: Litt senere ligger det mange vafler på kjøkkenbenken.بعد قليل صار على طاولة المطبخ كثير من فطائر الوافل.
Mia: Hvor mange vafler har vi? Fem, seks … sju!كم فطيرة عندنا؟ خمس، ست… سبع!
Leo: Seks! Den sjuende er i magen min.ست! السابعة في بطني.
Mia: Hei! Velkommen!مرحبًا! أهلًا وسهلًا!
Grandma: Mmm, det lukter vafler!ممم، رائحة الوافل هنا!
Bjørg: Jeg har med brunost.أحضرت معي الجبن البني.
Leo: Syltetøy eller brunost?مربى أم جبن بني؟
Bjørg: Brunost, selvfølgelig!جبن بني طبعًا!
Grandma: Syltetøy, takk.مربى، من فضلك.
Dad: Leo, er du ikke sulten?ليو، ألست جائعًا؟
Leo: Nei takk. Jeg er så mett.لا، شكرًا. أنا شبعان جدًا.
Dad: Ha ha! Kokken smakte litt for mye.ها ها! الطاهي تذوّق أكثر من اللازم.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| å få besøk | يستقبل ضيوفًا |
| en nabo | جار |
| vafler | وافل |
| en kokk | طاهٍ، طبّاخ |
| mel | دقيق، طحين |
| melk | حليب |
| smør | زبدة |
| sukker | سكر |
| egg | بيض |
| å telle | أن يعدّ |
| å røre | يحرّك |
| ei nese / nesa | أنف / الأنف |
| en snømann | رجل ثلج |
| klar | جاهز |
| å smake | أن يتذوّق |
| en bit | لقمة، قطعة |
| gjestene | الضيوف |
| deilig | لذيذ |
| magen | البطن |
| det lukter | الرائحة، تفوح رائحة |
| syltetøy | مربّى |
| brunost | الجبن البني |
| søt | حلو |
| mett | شبعان |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A1
- ميا والكعكة السحرية (Mia og den magiske kaken)
- الفطور مع العائلة (Frokost med familien)
- وجبة الرحلة (Matpakka til turen)
- مقهى لين (Lins kafé)
- تاكو الجمعة (Fredagstaco)
- حساسية في مطعم (Allergi på restaurant)
- تاكو لعشرين شخصًا (Taco for tjue)
- «يُفضَّل استهلاكه قبل» أم «يُستهلك قبل»؟ (Best før eller siste forbruksdag?)