Komiks·Lab

Komiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Waffles para as visitas

Norueguês A1

Waffles para as visitas — Vafler til besøket

A vovó e a vizinha Bjørg vêm fazer uma visita. O pai, a Mia e o Leo fazem waffles: contam os ovos, mexem a massa, e o "chef" Leo prova cada waffle. As visitas trazem brunost, cada um escolhe geleia ou brunost, e o Leo já está cheio.

🇳🇴 Bestemor og naboen Bjørg kommer på besøk. Pappa, Mia og Leo lager vafler: de teller egg, rører røren, og «kokken» Leo smaker på hver vaffel. Gjestene har med brunost, alle velger syltetøy eller brunost – og Leo er allerede mett.

Waffles para as visitas — Norueguês A1
📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz
I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer! Skal vi lage vafler? Ja! Og jeg er kokken i dag!
I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer! Skal vi lage vafler? Ja! Og jeg er kokken i dag!
Hva trenger vi? Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg. En, to, tre, fire! Her er eggene.
Hva trenger vi? Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg. En, to, tre, fire! Her er eggene.
Se! Jeg rører kjempefort! Leo! Du har mel på nesa! Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.
Se! Jeg rører kjempefort! Leo! Du har mel på nesa! Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.

Learning goals

palavras de comida em norueguês

Diálogo em norueguês com tradução em português

Dad: I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer!Hoje vamos receber visita. A vovó e a nossa vizinha Bjørg estão vindo!

Mia: Skal vi lage vafler?Vamos fazer waffles?

Leo: Ja! Og jeg er kokken i dag!Vamos! E hoje eu sou o chef!

Mia: Hva trenger vi?Do que a gente precisa?

Dad: Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg.Farinha, leite, manteiga, um pouco de açúcar e quatro ovos.

Leo: En, to, tre, fire! Her er eggene.Um, dois, três, quatro! Aqui estão os ovos.

Leo: Se! Jeg rører kjempefort!Olha! Estou mexendo superrápido!

Mia: Leo! Du har mel på nesa!Leo! Você está com farinha no nariz!

Dad: Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.Ha ha! Agora você parece um boneco de neve.

Dad: Se! Her er nummer én!Olha! Aqui está o número um!

Leo: Kokken må smake. Bare en bit!O chef tem que provar. Só uma mordida!

Mia: Leo, de er til gjestene!Leo, eles são para as visitas!

Leo: Mmm … deilig! Kanskje en bit til?Hum… uma delícia! Quem sabe mais uma mordidinha?

Narrator: Litt senere ligger det mange vafler på kjøkkenbenken.Um pouco depois, tem um monte de waffles na bancada da cozinha.

Mia: Hvor mange vafler har vi? Fem, seks … sju!Quantos waffles a gente tem? Cinco, seis… sete!

Leo: Seks! Den sjuende er i magen min.Seis! O sétimo está na minha barriga.

Mia: Hei! Velkommen!Oi! Sejam bem-vindas!

Grandma: Mmm, det lukter vafler!Hum, que cheirinho de waffle!

Bjørg: Jeg har med brunost.Eu trouxe brunost.

Leo: Syltetøy eller brunost?Geleia ou brunost?

Bjørg: Brunost, selvfølgelig!Brunost, claro!

Grandma: Syltetøy, takk.Geleia, por favor.

Dad: Leo, er du ikke sulten?Leo, você não está com fome?

Leo: Nei takk. Jeg er så mett.Não, obrigado. Estou cheio demais.

Dad: Ha ha! Kokken smakte litt for mye.Ha ha! O chef provou um pouquinho demais.

Palavras norueguesas deste quadrinho

å få besøkreceber visita
en naboum vizinho
vaflerwaffles
en kokkum chef, um cozinheiro
melfarinha
melkleite
smørmanteiga
sukkeraçúcar
eggovos
å tellecontar
å røremexer
ei nese / nesaum nariz / o nariz
en snømannum boneco de neve
klarpronto
å smakeprovar
en bitum pedaço, uma mordida
gjesteneos convidados
deiligdelicioso
magena barriga
det luktertem cheiro de, cheira a
syltetøygeleia
brunostqueijo marrom
søtdoces
mettsatisfeito, cheio (depois de comer)

Mais quadrinhos em norueguês, nível A1