Komiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Waffles para as visitas
Norueguês A1
Waffles para as visitas — Vafler til besøket
A vovó e a vizinha Bjørg vêm fazer uma visita. O pai, a Mia e o Leo fazem waffles: contam os ovos, mexem a massa, e o "chef" Leo prova cada waffle. As visitas trazem brunost, cada um escolhe geleia ou brunost, e o Leo já está cheio.
🇳🇴 Bestemor og naboen Bjørg kommer på besøk. Pappa, Mia og Leo lager vafler: de teller egg, rører røren, og «kokken» Leo smaker på hver vaffel. Gjestene har med brunost, alle velger syltetøy eller brunost – og Leo er allerede mett.
Learning goals
palavras de comida em norueguês
Diálogo em norueguês com tradução em português
Dad: I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer!Hoje vamos receber visita. A vovó e a nossa vizinha Bjørg estão vindo!
Mia: Skal vi lage vafler?Vamos fazer waffles?
Leo: Ja! Og jeg er kokken i dag!Vamos! E hoje eu sou o chef!
Mia: Hva trenger vi?Do que a gente precisa?
Dad: Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg.Farinha, leite, manteiga, um pouco de açúcar e quatro ovos.
Leo: En, to, tre, fire! Her er eggene.Um, dois, três, quatro! Aqui estão os ovos.
Leo: Se! Jeg rører kjempefort!Olha! Estou mexendo superrápido!
Mia: Leo! Du har mel på nesa!Leo! Você está com farinha no nariz!
Dad: Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.Ha ha! Agora você parece um boneco de neve.
Dad: Se! Her er nummer én!Olha! Aqui está o número um!
Leo: Kokken må smake. Bare en bit!O chef tem que provar. Só uma mordida!
Mia: Leo, de er til gjestene!Leo, eles são para as visitas!
Leo: Mmm … deilig! Kanskje en bit til?Hum… uma delícia! Quem sabe mais uma mordidinha?
Narrator: Litt senere ligger det mange vafler på kjøkkenbenken.Um pouco depois, tem um monte de waffles na bancada da cozinha.
Mia: Hvor mange vafler har vi? Fem, seks … sju!Quantos waffles a gente tem? Cinco, seis… sete!
Leo: Seks! Den sjuende er i magen min.Seis! O sétimo está na minha barriga.
Mia: Hei! Velkommen!Oi! Sejam bem-vindas!
Grandma: Mmm, det lukter vafler!Hum, que cheirinho de waffle!
Bjørg: Jeg har med brunost.Eu trouxe brunost.
Leo: Syltetøy eller brunost?Geleia ou brunost?
Bjørg: Brunost, selvfølgelig!Brunost, claro!
Grandma: Syltetøy, takk.Geleia, por favor.
Dad: Leo, er du ikke sulten?Leo, você não está com fome?
Leo: Nei takk. Jeg er så mett.Não, obrigado. Estou cheio demais.
Dad: Ha ha! Kokken smakte litt for mye.Ha ha! O chef provou um pouquinho demais.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| å få besøk | receber visita |
| en nabo | um vizinho |
| vafler | waffles |
| en kokk | um chef, um cozinheiro |
| mel | farinha |
| melk | leite |
| smør | manteiga |
| sukker | açúcar |
| egg | ovos |
| å telle | contar |
| å røre | mexer |
| ei nese / nesa | um nariz / o nariz |
| en snømann | um boneco de neve |
| klar | pronto |
| å smake | provar |
| en bit | um pedaço, uma mordida |
| gjestene | os convidados |
| deilig | delicioso |
| magen | a barriga |
| det lukter | tem cheiro de, cheira a |
| syltetøy | geleia |
| brunost | queijo marrom |
| søt | doces |
| mett | satisfeito, cheio (depois de comer) |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A1
- A Mia e o bolo mágico (Mia og den magiske kaken)
- Café da manhã em família (Frokost med familien)
- A lancheira para o passeio (Matpakka til turen)
- O café da Lin (Lins kafé)
- Taco de sexta-feira (Fredagstaco)
- Uma alergia no restaurante (Allergi på restaurant)
- Tacos para vinte (Taco for tjue)
- Consumir de preferência antes de ou consumir até? (Best før eller siste forbruksdag?)