Komiks·Lab

Komiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › وافل برای مهمان‌ها

نروژی A1

وافل برای مهمان‌ها — Vafler til besøket

مادربزرگ و همسایه، بیورگ، به دیدن می‌آیند. بابا، میا و لئو وافل درست می‌کنند: تخم‌مرغ‌ها را می‌شمارند، مایه را هم می‌زنند و «سرآشپز» لئو هر وافل را می‌چشد. مهمان‌ها پنیر قهوه‌ای می‌آورند، هر کس مربا یا پنیر قهوه‌ای انتخاب می‌کند و لئو دیگر سیر شده است.

🇳🇴 Bestemor og naboen Bjørg kommer på besøk. Pappa, Mia og Leo lager vafler: de teller egg, rører røren, og «kokken» Leo smaker på hver vaffel. Gjestene har med brunost, alle velger syltetøy eller brunost – og Leo er allerede mett.

وافل برای مهمان‌ها — نروژی A1
📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz
I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer! Skal vi lage vafler? Ja! Og jeg er kokken i dag!
I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer! Skal vi lage vafler? Ja! Og jeg er kokken i dag!
Hva trenger vi? Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg. En, to, tre, fire! Her er eggene.
Hva trenger vi? Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg. En, to, tre, fire! Her er eggene.
Se! Jeg rører kjempefort! Leo! Du har mel på nesa! Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.
Se! Jeg rører kjempefort! Leo! Du har mel på nesa! Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.

Learning goals

واژه‌های نروژی دربارهٔ غذا

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Dad: I dag får vi besøk. Bestemor og naboen Bjørg kommer!امروز مهمان داریم. مادربزرگ و همسایه‌مان بیورگ می‌آیند!

Mia: Skal vi lage vafler?وافل درست کنیم؟

Leo: Ja! Og jeg er kokken i dag!آره! و امروز من سرآشپزم!

Mia: Hva trenger vi?چه چیزهایی لازم داریم؟

Dad: Mel, melk, smør, litt sukker og fire egg.آرد، شیر، کره، کمی شکر و چهار تا تخم‌مرغ.

Leo: En, to, tre, fire! Her er eggene.یک، دو، سه، چهار! این هم تخم‌مرغ‌ها.

Leo: Se! Jeg rører kjempefort!ببینید! خیلی تند هم می‌زنم!

Mia: Leo! Du har mel på nesa!لئو! روی دماغت آرد نشسته!

Dad: Ha ha! Nå ser du ut som en snømann.ها ها! حالا شبیه آدم‌برفی شدی.

Dad: Se! Her er nummer én!ببینید! این هم اولی!

Leo: Kokken må smake. Bare en bit!سرآشپز باید مزه کند. فقط یک گاز!

Mia: Leo, de er til gjestene!لئو، این‌ها برای مهمان‌هاست!

Leo: Mmm … deilig! Kanskje en bit til?ممم… خوشمزه است! شاید یک گاز دیگر؟

Narrator: Litt senere ligger det mange vafler på kjøkkenbenken.کمی بعد کلی وافل روی کابینت آشپزخانه است.

Mia: Hvor mange vafler har vi? Fem, seks … sju!چند تا وافل داریم؟ پنج، شش… هفت!

Leo: Seks! Den sjuende er i magen min.شش تا! هفتمی توی شکم من است.

Mia: Hei! Velkommen!سلام! خوش آمدید!

Grandma: Mmm, det lukter vafler!ممم، بوی وافل می‌آید!

Bjørg: Jeg har med brunost.پنیر قهوه‌ای آورده‌ام.

Leo: Syltetøy eller brunost?مربا یا پنیر قهوه‌ای؟

Bjørg: Brunost, selvfølgelig!پنیر قهوه‌ای، معلوم است!

Grandma: Syltetøy, takk.مربا، لطفاً.

Dad: Leo, er du ikke sulten?لئو، گرسنه نیستی؟

Leo: Nei takk. Jeg er så mett.نه، ممنون. خیلی سیرم.

Dad: Ha ha! Kokken smakte litt for mye.ها ها! سرآشپز کمی زیادی مزه کرد.

واژه‌های نروژی این کمیک

å få besøkمهمان داشتن
en naboهمسایه
vaflerوافل‌ها
en kokkسرآشپز، آشپز
melآرد
melkشیر
smørکره
sukkerشکر
eggتخم‌مرغ‌ها
å telleشمردن
å røreهم زدن
ei nese / nesaدماغ / بینی
en snømannآدم‌برفی
klarآماده
å smakeچشیدن
en bitگاز، تکه
gjesteneمهمان‌ها
deiligخوشمزه
magenشکم
det lukterبو می‌دهد، بوی … می‌آید
syltetøyمربا
brunostپنیر قهوه‌ای
søtشیرین، بانمک
mettسیر

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A1