Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Safe auf dem Fahrrad
Norwegisch A1
Safe auf dem Fahrrad — Trygg på sykkelen
Ein Helm, Lichter und klare Signale machen das Radfahren sicherer.
🇳🇴 Hjelm, lys og tydelige tegn gjør sykkelturen tryggere.
Learning goals
everyday safety for children · en sykkelhjelm
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Nora: Hjelm, lys og tydelige tegn gjør sykkelturen tryggere.Ein Helm, Lichter und klare Signale machen das Radfahren sicherer.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Wir beginnen damit, das Problem zu verstehen.
Nora: Kontroller hjelm, bremser og lys før turen.Überprüfen Sie Helm, Bremsen und Licht vor der Fahrt.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Ein klares Ziel macht den nächsten Schritt leichter.
Nora: Se begge veier og gi tegn før du svinger.Schauen Sie in beide Richtungen und signalisieren Sie, bevor Sie sich drehen.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Machen Sie eine kontrollierte Änderung zu einer Zeit.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Wir testen mit einem kleinen Beispiel.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Ein kleines Beispiel zeigt, ob die Idee funktioniert.
Nora: Synlighet og rolige valg forebygger ulykker.Sichtbarkeit und ruhige Entscheidungen verhindern Unfälle.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Vergleichen Sie das Ergebnis mit dem Ziel.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Ich kann es selbst erklären und versuchen.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Jetzt können Sie die Regel in Ihren eigenen Worten erklären.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| en sykkelhjelm | Fahrradhelm |
| Kontroller hjelm, bremser og lys før turen. | Überprüfen Sie Helm, Bremsen und Licht vor der Fahrt. |
| Se begge veier og gi tegn før du svinger. | Schauen Sie in beide Richtungen und signalisieren Sie, bevor Sie sich drehen. |
| Synlighet og rolige valg forebygger ulykker. | Sichtbarkeit und ruhige Entscheidungen verhindern Unfälle. |
| trygg | sicher |
| en plan | ein Plan |
| en voksen | ein Erwachsener |
| å hjelpe | helfen |
| rolig | ruhig |
| en beskjed | eine Anweisung |
| en test | ein Test |
| et eksempel | das Beispiel |
Mehr norwegische Comics, Level A1
- Was ist Programmieren? (Hva er programmering?)
- Der Sandwich-Algorithmus (Brødskive-algoritmen)
- Wiederhole! Robo tanzt (Gjenta! Robo danser)
- Wenn es regnet … (Hvis det regner …)
- Der sichere Weg nach Hause (Den trygge veien hjem)
- Wenn ein Fremder um Hilfe bittet (Når en fremmed ber om hjelp)
- Verloren im Shopping Center (Borte i kjøpesenteret)
- Wenn der Alarm ertönt (Når alarmen går)