Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Bisiklette Güvenli
Norveççe A1
Bisiklette Güvenli — Trygg på sykkelen
Bir kask, ışıklar ve net sinyaller bisiklet daha güvenli hale getirir.
🇳🇴 Hjelm, lys og tydelige tegn gjør sykkelturen tryggere.
Learning goals
everyday safety for children · en sykkelhjelm
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Nora: Hjelm, lys og tydelige tegn gjør sykkelturen tryggere.Bir kask, ışıklar ve net sinyaller bisiklet daha güvenli hale getirir.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Problemi anlayarak başlıyoruz.
Nora: Kontroller hjelm, bremser og lys før turen.Sürücüyü kontrol edin, sürüşten önce frenler ve ışıklar.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Açık bir hedef bir sonraki adım daha kolay hale getirir.
Nora: Se begge veier og gi tegn før du svinger.Her iki şekilde de işaret edin ve çevirmeden önce sinyal alın.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Bir zamanlar kontrollü bir değişiklik yapın.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Küçük bir örnekle test ediyoruz.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Küçük bir örnek, fikrin işe yaradığını gösterir.
Nora: Synlighet og rolige valg forebygger ulykker.Viability ve sakin seçimler kazaları önler.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Hedefle sonuç karşılaştırın.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Kendimi açıklayabilir ve deneyebilirim.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Şimdi kuralı kendi sözleriyle açıklayabilirsiniz.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en sykkelhjelm | Bir döngü kaskı |
| Kontroller hjelm, bremser og lys før turen. | Sürücüyü kontrol edin, sürüşten önce frenler ve ışıklar. |
| Se begge veier og gi tegn før du svinger. | Her iki şekilde de işaret edin ve çevirmeden önce sinyal alın. |
| Synlighet og rolige valg forebygger ulykker. | Viability ve sakin seçimler kazaları önler. |
| trygg | güvenli |
| en plan | plan |
| en voksen | Yetişkin bir yetişkin |
| å hjelpe | yardım etmek |
| rolig | sakin |
| en beskjed | Bir öğretim |
| en test | sınav |
| et eksempel | örnek |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Kodlama nedir? (Hva er programmering?)
- Sandviç algoritması (Brødskive-algoritmen)
- Tekrarla! Robo dans ediyor (Gjenta! Robo danser)
- Eğer yağmur yağarsa … (Hvis det regner …)
- Güvenli yol ev (Den trygge veien hjem)
- Bir yabancı yardım istediğinde (Når en fremmed ber om hjelp)
- Alışveriş merkezinde Kayıp (Borte i kjøpesenteret)
- alarm seslendiğinde (Når alarmen går)