Komiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Seguro na bicicleta
Norueguês A1
Seguro na bicicleta — Trygg på sykkelen
Capacete, luzes e sinais claros deixam o passeio de bicicleta mais seguro.
🇳🇴 Hjelm, lys og tydelige tegn gjør sykkelturen tryggere.
Learning goals
segurança no dia a dia para crianças · en sykkelhjelm
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: Hjelm, lys og tydelige tegn gjør sykkelturen tryggere.Capacete, luzes e sinais claros deixam o passeio de bicicleta mais seguro.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Começamos entendendo o problema.
Nora: Kontroller hjelm, bremser og lys før turen.Confira o capacete, os freios e as luzes antes do passeio.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Um objetivo claro facilita o próximo passo.
Nora: Se begge veier og gi tegn før du svinger.Olhe para os dois lados e sinalize antes de virar.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Faça uma mudança controlada de cada vez.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testamos com um exemplo pequeno.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Um exemplo pequeno mostra se a ideia funciona.
Nora: Synlighet og rolige valg forebygger ulykker.Ser visto e fazer escolhas com calma evita acidentes.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare o resultado com o objetivo.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Consigo explicar e tentar sozinho.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Agora você consegue explicar a regra com as suas palavras.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| en sykkelhjelm | um capacete de bicicleta |
| Kontroller hjelm, bremser og lys før turen. | Confira o capacete, os freios e as luzes antes do passeio. |
| Se begge veier og gi tegn før du svinger. | Olhe para os dois lados e sinalize antes de virar. |
| Synlighet og rolige valg forebygger ulykker. | Ser visto e fazer escolhas com calma evita acidentes. |
| trygg | seguro |
| en plan | um plano |
| en voksen | um adulto |
| å hjelpe | ajudar |
| rolig | calmo |
| en beskjed | uma instrução |
| en test | um teste |
| et eksempel | um exemplo |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A1
- O que é programar? (Hva er programmering?)
- O algoritmo do sanduíche (Brødskive-algoritmen)
- Repita! O Robo dança (Gjenta! Robo danser)
- Se chover … (Hvis det regner …)
- O caminho seguro para casa (Den trygge veien hjem)
- Quando um estranho pede ajuda (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perdido no shopping (Borte i kjøpesenteret)
- Quando o alarme toca (Når alarmen går)