Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Wenn es regnet …
Norwegisch A1
Wenn es regnet … — Hvis det regner …
Robo weiß nicht, wann er einen Regenschirm mitnehmen soll. Leo und Mama schreiben ihm eine Regel: Wenn es regnet – Regenschirm, sonst – Sonnenbrille.
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, wir gehen raus. Nimm einen Regenschirm mit.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.Warum? Die Sonne scheint.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Du hast recht, Robo. Wir brauchen eine Regel.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.Wenn es regnet, nehmen wir einen Regenschirm.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Wenn es regnet, dann nehmen wir einen Regenschirm. Sonst nehmen wir eine Sonnenbrille.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!Wenn … dann … sonst. Verstanden!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.Es regnet. Ich nehme den Regenschirm.
Leo: Bra, Robo!Gut, Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Jetzt scheint die Sonne. Ich nehme die Sonnenbrille.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo denkt wie ein Computer.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Wenn ich mein Zimmer aufräume, bekomme ich dann ein Eis?
Mum: Ja! Det er en god regel.Ja! Das ist eine gute Regel.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| hvis | wenn |
| ellers | sonst |
| en regel | eine Regel |
| en paraply | ein Regenschirm |
| solbriller | eine Sonnenbrille |
| å regne | regnen |
| sola skinner | die Sonne scheint |
| å gå ut | rausgehen |
| å ta med | mitnehmen |
| hvorfor | warum |
| å ha rett | recht haben |
| forstått | verstanden |
| å tenke | denken |
| å rydde | aufräumen |
| et rom | ein Zimmer |
| en is | ein Eis |
Mehr norwegische Comics, Level A1
- Mia und der Zauberkuchen (Mia og den magiske kaken)
- Erster Schultag (Første dag på skolen)
- Ein Spaziergang im Wald (Tur i skogen)
- Im Laden (På butikken)
- Der Schneemann (Snømannen)
- Noras Geburtstag (Bursdagen til Nora)
- Wo ist Pus? (Hvor er Pus?)
- Schön, dich kennenzulernen! (Hyggelig å hilse på deg!)