¿Eres humano? — Er du et menneske?

Learning goals

programación segura para niños · en CAPTCHA

Diálogo en noruego con traducción al español

Nora: Et program sender tusen skjema på få sekunder.Un programa presenta miles de formas en segundos.

Robo: Automatisert misbruk kan fylle tjenesten med søppel.El abuso automatizado puede llenar el servicio con basura.

Nora: Nettstedet legger til en menneskesjekk.El sitio añade un cheque humano.

Robo: CAPTCHA prøver å skille mennesker fra automatiske roboter.CAPTCHA intenta decirle a los humanos de bots automatizados.

Nora: Brukeren får en kort utfordring.El usuario tiene un reto corto.

Robo: Den skal ikke samle mer persondata enn nødvendig.No debe recopilar más datos personales de lo necesario.

Nora: Hva om noen ikke kan se bildene?¿Y si alguien no puede ver las fotos?

Robo: Gi et tilgjengelig alternativ, for eksempel lyd eller annen kontroll.Proporcionar una alternativa accesible, como audio u otro cheque.

Nora: Kan vi stole bare på CAPTCHA?¿Podemos confiar sólo en CAPTCHA?

Robo: Nei. Bruk også grenser, logging og kontroll på serveren.No. También use límites, registro y controles del servidor.

Nora: En god CAPTCHA bremser misbruk uten å stenge mennesker ute.Un buen CAPTCHA retrasa el abuso sin excluir a la gente.

Robo: Del aldri bekreftelseskoder med fremmede.Nunca compartas los códigos de verificación con extraños.

Palabras noruegas de este cómic