Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › ¡Encuentra el bicho!
Noruego A2
¡Encuentra el bicho! — Finn feilen!
Robo tiene que llegar a la estrella pero entra en una pared. Los niños leen la línea del programa por línea, encuentran el error y lo arreglan.
🇳🇴 Robo skal gå til stjerna, men går rett inn i veggen. Barna leser programmet linje for linje, finner feilen og retter den.
Learning goals
Depuración: encontrar errores, para niños
Diálogo en noruego con traducción al español
Leo: Robo skal gå til stjerna. Jeg har skrevet programmet.Robo tiene que caminar hasta la estrella. He escrito el programa.
Robo: Jeg starter programmet nå.Estoy empezando el programa ahora.
Robo: Au! Jeg gikk rett inn i veggen.¡Ay! Caminé directamente en la pared.
Nora: Oi! Programmet har en feil.Oops! El programa tiene un error.
Teacher Ingrid: En feil i et program kaller vi en bug.Llamamos un error en un programa un error.
Teacher Ingrid: Å finne og rette feilen kaller vi feilsøking.Encontrar y corregir el error se llama depuración.
Nora: Vi leser programmet linje for linje: fram, fram, høyre …Leemos la línea del programa por línea: adelante, adelante, derecha...
Leo: Der! Det skal stå venstre, ikke høyre.¡Ahí! Debería decir izquierda, no derecha.
Leo: Nå retter jeg feilen og prøver igjen.Ahora arreglaré el bicho e intentaré de nuevo.
Robo: Jeg er ved stjerna! Programmet virker.¡Estoy en la estrella! El programa funciona.
Teacher Ingrid: Alle programmerere lager feil. Det viktige er å prøve igjen.Todos los programadores cometen errores. Lo importante es intentarlo de nuevo.
Nora: Feil er en del av læringen!¡Los errores son parte del aprendizaje!
Palabras noruegas de este cómic
| ei stjerne | una estrella |
| en vegg | una pared |
| å starte | para empezar |
| rett inn i | recto |
| en feil | un error, un error |
| en bug | un bicho |
| feilsøking | depuración |
| å rette | para arreglar, para corregir |
| ei linje | una línea |
| høyre | derecho |
| venstre | izquierda |
| å prøve igjen | tratar de nuevo |
| en programmerer | programador |
| læring | aprendizaje |
| en del av | una parte de |
Más cómics noruegos, nivel A2
- Puntos en la caja (Poeng i boksen)
- ¿Qué idioma? (Hvilket språk?)
- Un modelo de la escuela (En modell av skolen)
- Un sitio web para Pus: HTML basics (Nettsiden til Pus)
- Colores con CSS (Farger med CSS)
- El botón que responde (Knappen som svarer)
- La primera escena del juego (Den første spillscenen)
- El zorro aprende a moverse (Reven lærer å bevege seg)