La mañana que huyó — Morgenen som løp av gårde

Learning goals

noruego para la vida cotidiana · tid, avtaler og å finne ting

Diálogo en noruego con traducción al español

Leo: Leo forsover seg fordi mobilen gikk tom for strøm om natta.Leo llora porque su teléfono se quedó sin poder durante la noche.

Teacher Morten: Han må rekke skolen og hente lillesøsteren etter timen.Debe ir a la escuela y recoger a su hermana después de clase.

Nora: Leo leter etter busskortet, men finner bare en gammel billett.Leo busca su tarjeta de viaje pero sólo encuentra un billete viejo.

Mia: Nora sier: «Sjekk ett sted om gangen.»Nora dice, "Compruebe un lugar a la vez."

Leo: De ser i jakkelomma, på skrivebordet og til slutt i sekken.Revisan el bolsillo de la chaqueta, el escritorio y finalmente la mochila.

Teacher Morten: Der finner Leo kortet ved siden av matboksen.Allí Leo encuentra la tarjeta junto a su almuerzo.

Nora: Leo blir for sent ute til den første bussen.Leo es demasiado tarde para el primer autobús.

Mia: Han sender læreren en kort melding i stedet for å late som ingenting.Él envía al maestro un mensaje corto en lugar de fingir que no pasó nada.

Leo: Etter skolen er Nora opptatt, men bestefar er ledig.Después de la escuela Nora está ocupado, pero el abuelo está disponible.

Teacher Morten: Bestefar kan hente lillesøsteren hvis Leo ikke rekker det.El abuelo puede recoger a la hermana pequeña si Leo no puede hacerlo.

Nora: Leo kommer fram og holder begge avtalene med litt hjelp.Leo llega y mantiene ambas citas con un poco de ayuda.

Mia: Om kvelden lader han mobilen og setter en ekstra alarmklokke.Por la noche carga el teléfono y pone un reloj de alarma extra.

Palabras noruegas de este cómic