Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › Comprando de segunda mano
Noruego A2
Comprando de segunda mano — Å kjøpe brukt
Alina ha encontrado una bici de segunda mano en un anuncio. Organiza una reunión, la revisa, se renueva un poco y paga a través de una aplicación.
🇳🇴 Alina har funnet en brukt sykkel i en annonse. Hun avtaler et møte, sjekker sykkelen, prutter litt og betaler med app.
Learning goals
noruego para la vida cotidiana
Diálogo en noruego con traducción al español
Alina: Se her — en brukt sykkel for åtte hundre kroner.Mira aquí, una moto usada para ochocientos kroner.
Narrator: Alina sender en melding til selgeren.Alina envía un mensaje al vendedor.
Teacher Morten: Hei! Her er sykkelen. Den er tre år gammel.¡Hola! Aquí está la moto. Tiene tres años.
Alina: Kan jeg prøve den litt?¿Puedo intentarlo un poco?
Alina: Bremsen bak virker dårlig.El freno trasero funciona mal.
Teacher Morten: Det stemmer. Den må justeres.Así es. Necesita ajustarse.
Alina: Kan vi si seks hundre da?¿Podemos decir seiscientos entonces?
Teacher Morten: Syv hundre, og du får lyset og låsen med.Sietecientos, y tienes la luz y la cerradura con ella.
Alina: Avtale. Jeg betaler med appen nå.Trato hecho. Pagaré con la aplicación ahora.
Teacher Morten: Fint. Si fra hvis noe er galt.Bien. Avísame si algo está mal.
Alina: Takk! Nå sykler jeg til jobben hver dag.¡Gracias! Ahora voy a trabajar cada día.
Teacher Morten: Lykke til! Husk hjelm.¡Buena suerte! Recuerda tu casco.
Palabras noruegas de este cómic
| brukt | usado, de segunda mano |
| ei annonse | un anuncio |
| en selger | un vendedor |
| å avtale | para organizar |
| å prøve | tratar de |
| ei bremse | freno |
| å justere | ajuste |
| å prute | a la lucha |
| ei lås | Una cerradura |
| et lys | una luz |
| ei avtale | un trato |
| en hjelm | un casco |
Más cómics noruegos, nivel A2
- En el autobús (På bussen)
- El maniaco de la bicicleta (Sykkelgalningen)
- ¿Síndrome o tror? (Synes eller tror?)
- Un día en Oslo (En dag i Oslo)
- En la estación de tren (På togstasjonen)
- La mañana que huyó (Morgenen som løp av gårde)
- ¡Qué bueno conocerte! (Hyggelig å hilse på deg!)
- ¿Qué hora es? (Hva er klokka?)