¿Síndrome o tror? — Synes eller tror?

Nora no puede decidir: es “Creo” sines o tror? Musa lo explica simplemente: los sinés son mi opinión sobre algo que sé, tror es una conjetura sobre algo que aún no sé.

🇳🇴 Nora klarer ikke å velge: heter det «jeg synes» eller «jeg tror»? Musa forklarer enkelt: synes er min mening om noe jeg kjenner, tror er en gjetning om noe jeg ikke vet ennå.

Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz

Musa, jeg forstår ikke. Synes eller tror? Det er lett. Synes er min mening. Tror er min gjetning.

Jeg har smakt kaka. Jeg synes den er god. Så synes handler om noe du kjenner? Nettopp. Jeg vet hvordan den smaker.

Jeg har ikke smakt suppa. Jeg tror den er god. Aha! Tror er når du ikke vet sikkert.

Learning goals

noruego para la vida cotidiana

Diálogo en noruego con traducción al españolNora: Musa, jeg forstår ikke. Synes eller tror?Musa, no entiendo. ¿Síndrome o tror?
Musa: Det er lett. Synes er min mening. Tror er min gjetning.Es fácil. Sinés es mi opinión. El Tror es mi suposición.
Musa: Jeg har smakt kaka. Jeg synes den er god.He probado el pastel. Creo que es bueno.
Nora: Så synes handler om noe du kjenner?Así que los sines son sobre algo que sabes?
Musa: Nettopp. Jeg vet hvordan den smaker.Exactamente. Sé lo que sabe.
Musa: Jeg har ikke smakt suppa. Jeg tror den er god.No he probado la sopa. Creo que es bueno.
Nora: Aha! Tror er når du ikke vet sikkert.¡Aha! Tror es cuando no lo sabes con seguridad.
Mia: Jeg synes denne boka er morsom. Jeg har lest den to ganger.Creo que este libro es gracioso. Lo he leído dos veces.
Nora: Og jeg tror den nye boka også er morsom.Y creo que el nuevo libro también es gracioso.
Mia: Du har ikke lest den, så du tror. Riktig!No lo has leído, así que supongo. ¡Correcto!
Leo: Tror du det blir sol i morgen?¿Crees que será soleado mañana?
Musa: Jeg tror det. Men jeg vet ikke sikkert.Eso creo. Pero no lo sé con seguridad.
Leo: Jeg synes regn er kjedelig!¡Creo que la lluvia es aburrida!
Nora: Jeg synes eplene her er billige.Creo que las manzanas aquí son baratas.
Cashier Ola: Takk! Jeg tror vi får nye epler i morgen.¡Gracias! Creo que mañana tendremos manzanas nuevas.
Teacher Ingrid: Husk: jeg synes om noe jeg kjenner, jeg tror om noe jeg ikke vet.Recuerde: sinés sobre algo que sé, tror sobre algo que no sé.
Nora: Og «jeg tror på deg» betyr at jeg stoler på deg!Y “jeg tror på deg” significa que creo en ti!
Nora: Nå forstår jeg! Jeg synes norsk er gøy.¡Ahora lo entiendo! Noruego es divertido.
Musa: Og jeg tror du blir veldig flink!¡Y creo que serás muy bueno!

Palabras noruegas de este cómic

å synes	para pensar (tiene una opinión)
å tro	pensar, adivinar; creer
en mening	una opinión
en gjetning	Adivina.
å smake	al gusto
å kjenne	para saber, para estar familiarizado con
sikkert	Seguro
ei suppe	una sopa
morsom	gracioso
kjedelig	aburrido
billig	barato
å stole på	para confiar
nettopp	exactamente
to ganger	Dos veces.
flink	bueno en, inteligente

Más cómics noruegos, nivel A2

En el autobús (På bussen)
El maniaco de la bicicleta (Sykkelgalningen)
Comprando de segunda mano (Å kjøpe brukt)
Un día en Oslo (En dag i Oslo)
En la estación de tren (På togstasjonen)
La mañana que huyó (Morgenen som løp av gårde)
¡Qué bueno conocerte! (Hyggelig å hilse på deg!)
¿Qué hora es? (Hva er klokka?)