A manhã que saiu correndo — Morgenen som løp av gårde

O Leo perde a hora antes de um dia corrido na escola e aprende a priorizar, pedir ajuda e procurar de forma organizada.

🇳🇴 Leo forssover seg før en travel skoledag og lærer å prioritere, be om hjelp og lete systematisk.

A manhã que saiu correndo — Norueguês A2

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Leo forssover seg fordi mobilen gikk tom for strøm om natta. Han må rekke skolen og hente lillesøsteren etter timen.

Leo leter etter busskortet, men finner bare en gammel billett. Nora sier: «Sjekk ett sted om gangen.»

De ser i jakkelomma, på skrivebordet og til slutt i sekken. Der finner Leo kortet ved siden av matboksen.

Learning goals

norueguês do dia a dia · tid, avtaler og å finne ting

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsLeo: Leo forssover seg fordi mobilen gikk tom for strøm om natta.O Leo perde a hora porque o celular descarregou durante a noite.
Teacher Morten: Han må rekke skolen og hente lillesøsteren etter timen.Ele precisa chegar à escola e buscar a irmã mais nova depois da aula.
Nora: Leo leter etter busskortet, men finner bare en gammel billett.O Leo procura o cartão do ônibus, mas só acha uma passagem velha.
Mia: Nora sier: «Sjekk ett sted om gangen.»A Nora diz: “Procure um lugar de cada vez.”
Leo: De ser i jakkelomma, på skrivebordet og til slutt i sekken.Eles olham no bolso da jaqueta, na escrivaninha e, por fim, na mochila.
Teacher Morten: Der finner Leo kortet ved siden av matboksen.Ali o Leo encontra o cartão, ao lado da lancheira.
Nora: Leo blir for sent ute til den første bussen.O Leo perde o primeiro ônibus.
Mia: Han sender læreren en kort melding i stedet for å late som ingenting.Ele manda uma mensagem curta para a professora em vez de fingir que nada aconteceu.
Leo: Etter skolen er Nora opptatt, men bestefar er ledig.Depois da escola a Nora está ocupada, mas o vovô está livre.
Teacher Morten: Bestefar kan hente lillesøsteren hvis Leo ikke rekker det.O vovô pode buscar a irmãzinha se o Leo não conseguir.
Nora: Leo kommer fram og holder begge avtalene med litt hjelp.O Leo chega e cumpre os dois compromissos com uma ajudinha.
Mia: Om kvelden lader han mobilen og setter en ekstra alarmklokke.À noite ele carrega o celular e coloca um despertador extra.

Palavras norueguesas deste quadrinho

en hverdag	um dia comum, o dia a dia
å planlegge	planejar
å sammenligne	comparar
å bestemme seg	decidir-se
et budsjett	um orçamento
en pris	um preço
en avtale	um compromisso, um combinado
å rekke	chegar a tempo
heldigvis	felizmente
likevel	mesmo assim
å forsove seg	perder a hora
å hente	coletar
for sent	tarde demais
å lete etter	procurar
å finne	encontrar
opptatt	ocupado
ledig	disponível, livre
en alarm	um alarme

Mais quadrinhos em norueguês, nível A2

No ônibus (På bussen)
O maluco da bicicleta (Sykkelgalningen)
Synes ou tror? (Synes eller tror?)
Comprando usado (Å kjøpe brukt)
Um dia em Oslo (En dag i Oslo)
Na estação de trem (På togstasjonen)
Prazer em conhecer você! (Hyggelig å hilse på deg!)
Que horas são? (Hva er klokka?)