Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › En la estación de tren
Noruego A2
En la estación de tren — På togstasjonen
Musa necesita coger un tren, pero es veinte minutos tarde. Kari le ayuda a encontrar la plataforma, entender el anuncio y aún hacer su conexión.
🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.
Learning goals
noruego para la vida cotidiana
Diálogo en noruego con traducción al español
Musa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?El tren a Bergen sale a las diez. ¿Qué plataforma?
Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.Está en el tablero. Plataforma tres, creo.
Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Espera – ahora dice “después, veinte minutos”.
Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.Oh no. Tengo que cambiar de tren en Hønefoss.
Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Disculpe, ¿haré la conexión en Hønefoss?
Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Sí, el próximo tren nos espera. Eso es normal.
Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.La aplicación dice lo mismo. El boleto es válido todo el camino.
Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Bien. Entonces no tengo que comprar un billete nuevo.
Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.¿Dónde está el carruaje cinco? Tengo asiento veintidós.
Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.En medio del tren. Siga las señales en la plataforma.
Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.¡Gracias por la ayuda! Llamaré cuando llegue.
Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Buen viaje. ¡Recuerda revisar el tablero una vez más!
Palabras noruegas de este cómic
| et tog | un tren |
| et spor | una plataforma, una pista |
| en perrong | una plataforma |
| forsinket | demora |
| en overgang | a una conexión |
| å bytte tog | para cambiar trenes |
| å rekke | para hacerlo a tiempo |
| en vogn | a carruaje |
| en plass | asiento |
| å gjelde | para ser válido |
| ei tavle | a bordo |
| framme | llegado, allí |
Más cómics noruegos, nivel A2
- En el autobús (På bussen)
- El maniaco de la bicicleta (Sykkelgalningen)
- ¿Síndrome o tror? (Synes eller tror?)
- Comprando de segunda mano (Å kjøpe brukt)
- Un día en Oslo (En dag i Oslo)
- La mañana que huyó (Morgenen som løp av gårde)
- ¡Qué bueno conocerte! (Hyggelig å hilse på deg!)
- ¿Qué hora es? (Hva er klokka?)