Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › Wi-Fi باز مدرسه
نروژی B1
Wi-Fi باز مدرسه — Skolens åpne Wi-Fi
Nora شبکه‌ی واقعی را از کپی‌ها تشخیص می‌دهد و در شبکه‌های باز کارهای حساس انجام نمی‌دهد.
🇳🇴 Nora skiller ekte nettverk fra kopier og unngår sensitive handlinger på åpne nett.
Learning goals
امنیت دستگاه‌ها برای کودکان · et offentlig nettverk
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Nora: To nettverk har nesten samme navn.دو تا شبکه تقریباً یه اسم دارن.
Robo: Spør skolen hvilket navn som er riktig.از مدرسه بپرس کدوم اسم درسته.
Nora: Et åpent nett bruker ikke alltid god beskyttelse.یه شبکهٔ باز همیشه محافظت خوبی نداره.
Robo: Vær forsiktig med det du sender.مراقب چیزهایی که می‌فرستی باش.
Nora: Nettleseren viser en lås og HTTPS.مرورگر یه قفل و HTTPS نشون می‌ده.
Robo: Kontroller også at domenet er riktig.درست بودن دامنه رو هم بررسی کن.
Nora: Jeg venter med sensitive handlinger.کارهای حساس رو می‌ذارم برای بعد.
Robo: Bruk mobildata eller et betrodd nett når det haster.اگه فوریه، از اینترنت گوشی یا یه شبکهٔ مطمئن استفاده کن.
Nora: Telefonen skal ikke koble seg automatisk til senere.گوشی نباید بعداً خودکار وصل بشه.
Robo: Velg glem nettverk når du er ferdig.وقتی کارت تموم شد، «فراموش کردن شبکه» رو انتخاب کن.
Nora: Jeg bekrefter navnet og begrenser hva jeg gjør.اسم رو تأیید می‌کنم و کارهام رو محدود می‌کنم.
Robo: Et kjent nett og HTTPS reduserer risikoen.یه شبکهٔ آشنا و HTTPS خطر رو کم می‌کنن.
واژه‌های نروژی این کمیک
| et nettverk | شبکه |
| åpen | باز |
| et nettverksnavn | نام شبکه |
| å bekrefte | تأیید کردن، راستی‌آزمایی کردن |
| sensitiv | حساس |
| mobildata | دادهٔ تلفن همراه |
| betrodd | مورد اعتماد |
| HTTPS | HTTPS |
| en nettleserlås | قفل مرورگر |
| automatisk | به‌طور خودکار |
| å glemme | فراموش کردن |
| en risiko | خطر |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح B1
- نجات با نسخه‌ی پشتیبان (Backup-redningen)
- برنامه همه‌چیز را می‌خواهد (Appen vil ha alt)
- به‌روزرسانی به روش درست (Oppdater på riktig måte)
- چراغ‌قوه مخاطبان را لازم دارد؟ (Trenger lommelykten kontaktene?)
- گوشی‌ای که گم شد (Telefonen som ble borte)
- شارژر زیادی داغ می‌شود (Laderen blir for varm)
- روی تبلت مدرسه از حساب خارج شو (Logg ut på skolebrettet)
- درون Blender (Inne i Blender)