Komiks·Lab › همهٔ کمیکهای نروژی › چراغقوه مخاطبان را لازم دارد؟
نروژی A2
چراغقوه مخاطبان را لازم دارد؟ — Trenger lommelykten kontaktene?
مجوزهای برنامه باید با قابلیتی که کاربر واقعاً انتخاب کرده جور باشند.
🇳🇴 Apptillatelser bør passe til funksjonen brukeren faktisk valgte.
Learning goals
امنیت دستگاهها برای کودکان · en apptillatelse
گفتوگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Nora: Apptillatelser bør passe til funksjonen brukeren faktisk valgte.مجوزهای برنامه باید با قابلیتی که کاربر واقعاً انتخاب کرده جور باشند.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.با فهمیدن مسئله شروع میکنیم.
Nora: Les hvorfor appen ber om kamera, sted eller kontakter.بخوان که اپ چرا دوربین، موقعیت یا مخاطبان را میخواهد.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.یه هدف واضح قدم بعدی رو راحتتر میکنه.
Nora: Tillat bare det som trengs, helst bare mens appen brukes.فقط چیزی را که لازم است اجازه بده، ترجیحاً فقط هنگام استفاده از اپ.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.هر بار یه تغییر کنترلشده بده.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.با یه مثال کوچیک تست میکنیم.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.یه مثال کوچیک نشون میده ایده کار میکنه یا نه.
Nora: Fjern gamle tillatelser i innstillingene.مجوزهای قدیمی را در تنظیمات حذف کن.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.نتیجه رو با هدف مقایسه کن.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.میتونم خودم توضیح بدم و امتحان کنم.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.حالا میتونی قاعده رو با کلمههای خودت توضیح بدی.
واژههای نروژی این کمیک
| en apptillatelse | مجوز اپ |
| Les hvorfor appen ber om kamera, sted eller kontakter. | بخوان که اپ چرا دوربین، موقعیت یا مخاطبان را میخواهد. |
| Tillat bare det som trengs, helst bare mens appen brukes. | فقط چیزی را که لازم است اجازه بده، ترجیحاً فقط هنگام استفاده از اپ. |
| Fjern gamle tillatelser i innstillingene. | مجوزهای قدیمی را در تنظیمات حذف کن. |
| en enhet | دستگاه |
| en innstilling | تنظیم |
| en oppdatering | بهروزرسانی |
| en sikkerhetskopi | نسخهٔ پشتیبان |
| å beskytte | محافظت کردن |
| offisiell | رسمی |
| en test | امتحان |
| et eksempel | مثال |
کمیکهای نروژی بیشتر، سطح A2
- امتیاز در جعبه (Poeng i boksen)
- اشکال را پیدا کن! (Finn feilen!)
- کدام زبان؟ (Hvilket språk?)
- ماکتی از مدرسه (En modell av skolen)
- وبسایتی برای Pus: مبانی HTML (Nettsiden til Pus)
- برنامه همهچیز را میخواهد (Appen vil ha alt)
- بهروزرسانی به روش درست (Oppdater på riktig måte)
- گوشیای که گم شد (Telefonen som ble borte)