Открытый Wi-Fi в школе — Skolens åpne Wi-Fi

Learning goals

защита устройств для детей · et offentlig nettverk

Диалог на норвежском с русским переводом

Nora: To nettverk har nesten samme navn.У двух сетей почти одинаковые названия.

Robo: Spør skolen hvilket navn som er riktig.Спроси в школе, какое название правильное.

Nora: Et åpent nett bruker ikke alltid god beskyttelse.Открытая сеть не всегда хорошо защищена.

Robo: Vær forsiktig med det du sender.Будь осторожен с тем, что отправляешь.

Nora: Nettleseren viser en lås og HTTPS.Браузер показывает замок и HTTPS.

Robo: Kontroller også at domenet er riktig.Проверь ещё, что домен правильный.

Nora: Jeg venter med sensitive handlinger.Важные дела я откладываю на потом.

Robo: Bruk mobildata eller et betrodd nett når det haster.Если срочно, используй мобильный интернет или надёжную сеть.

Nora: Telefonen skal ikke koble seg automatisk til senere.Телефон не должен потом подключаться автоматически.

Robo: Velg glem nettverk når du er ferdig.Когда закончишь, выбери «забыть сеть».

Nora: Jeg bekrefter navnet og begrenser hva jeg gjør.Я проверяю название и ограничиваю то, что делаю.

Robo: Et kjent nett og HTTPS reduserer risikoen.Знакомая сеть и HTTPS снижают риск.

Норвежские слова из этого комикса