Le faux profil — Den falske profilen

Learning goals

repérer les arnaques : pour enfants · en falsk profil

Dialogue en norvégien avec traduction française

Nora: En ny profil bruker navnet og bildet til vennen min.Un nouveau profil utilise le nom et la photo de mon ami.

Robo: Bilder og navn kan kopieres.Les photos et les noms peuvent être copiés.

Nora: Profilen ber om en kode som kom på telefonen min.Le profil demande un code que j'ai reçu sur mon téléphone.

Robo: En ekte venn trenger aldri innloggingskoden din.Un vrai ami n'a jamais besoin de ton code de connexion.

Nora: Jeg sender verken kode, passord eller private bilder.Je n'envoie ni code, ni mot de passe, ni photos privées.

Robo: Hemmeligheter gir svindleren mer kontroll.Les secrets donnent plus de contrôle à l'arnaqueur.

Nora: Jeg ringer vennen på nummeret jeg allerede har.J'appelle mon ami au numéro que j'ai déjà.

Robo: Han sier at den nye profilen er falsk.Il dit que le nouveau profil est faux.

Nora: Vi rapporterer profilen for etterligning.On signale le profil pour usurpation d'identité.

Robo: Plattformen kan undersøke og fjerne den.La plateforme peut enquêter et le supprimer.

Nora: Vennen varsler kontaktene sine.Mon ami prévient ses contacts.

Robo: Bekreft personen før du stoler på profilen.Vérifie la personne avant de faire confiance au profil.

Les mots norvégiens de cette BD