La console bien trop bon marché — Den altfor billige konsollen

Learning goals

repérer les arnaques : pour enfants · en falsk selger

Dialogue en norvégien avec traduction française

Nora: En markedsplassannonse lokker med lav pris, tidspress og betaling utenfor plattformen.Une annonce sur une plateforme de vente attire avec un prix bas, de l’urgence et un paiement hors de la plateforme.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.On commence par comprendre le problème.

Nora: Sjekk profil, historikk, bilder og normal pris.Vérifie le profil, l'historique, les images et le prix habituel.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Un objectif clair facilite l'étape suivante.

Nora: Bruk plattformens betaling og kjøperbeskyttelse.Utilise le paiement de la plateforme et la protection de l'acheteur.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Fais une seule modification contrôlée à la fois.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.On teste avec un petit exemple.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Un petit exemple montre si l'idée fonctionne.

Nora: Gå bort hvis selgeren krever hemmelig eller rask betaling.Renonce si le vendeur exige un paiement secret ou précipité.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare le résultat avec l'objectif.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Je peux expliquer et essayer toute seule.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Maintenant, tu peux expliquer la règle avec tes propres mots.

Les mots norvégiens de cette BD