Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Odjavi se na školskom tabletu
Norveški A2
Odjavi se na školskom tabletu — Logg ut på skolebrettet
Na zajedničkim uređajima nakon korištenja treba ukloniti račune, datoteke i podatke preglednika.
🇳🇴 På delte enheter må konto, filer og nettleserdata ryddes etter bruk.
Learning goals
zaštita uređaja: za djecu · en delt enhet
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: På delte enheter må konto, filer og nettleserdata ryddes etter bruk.Na zajedničkim uređajima nakon korištenja treba ukloniti račune, datoteke i podatke preglednika.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Počinjemo tako da razumijemo problem.
Nora: Bruk privat økt når skolen tillater det.Koristi privatnu sesiju kad škola to dopušta.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasan cilj olakšava sljedeći korak.
Nora: Logg ut, fjern nedlastinger og ikke lagre passord.Odjavi se, ukloni preuzimanja i ne spremaj lozinke.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Radi jednu kontroliranu promjenu odjednom.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testiramo na malom primjeru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mali primjer pokazuje radi li ideja.
Nora: Kontroller at neste bruker ikke ser kontoen din.Provjeri da sljedeći korisnik ne može vidjeti tvoj račun.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Usporedi rezultat s ciljem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogu sama objasniti i pokušati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Sad pravilo možeš objasniti svojim riječima.
Norveške riječi iz ovog stripa
| en delt enhet | zajednički uređaj |
| Bruk privat økt når skolen tillater det. | Koristi privatnu sesiju kad škola to dopušta. |
| Logg ut, fjern nedlastinger og ikke lagre passord. | Odjavi se, ukloni preuzimanja i ne spremaj lozinke. |
| Kontroller at neste bruker ikke ser kontoen din. | Provjeri da sljedeći korisnik ne može vidjeti tvoj račun. |
| en enhet | uređaj |
| en innstilling | postavka |
| en oppdatering | ažuriranje |
| en sikkerhetskopi | sigurnosna kopija |
| å beskytte | zaštititi |
| offisiell | službeni |
| en test | test, ispit |
| et eksempel | primjer |
Još norveških stripova, razina A2
- Bodovi u kutiji (Poeng i boksen)
- Pronađi grešku! (Finn feilen!)
- Koji jezik? (Hvilket språk?)
- Model škole (En modell av skolen)
- Web-stranica za Pus: osnove HTML-a (Nettsiden til Pus)
- Aplikacija želi sve (Appen vil ha alt)
- Ažuriraj na pravi način (Oppdater på riktig måte)
- Treba li svjetiljci popis kontakata? (Trenger lommelykten kontaktene?)