Netko je preuzeo račun — Noen tok over kontoen

Learning goals

hakeri i kibernetička obrana za djecu · kontokapring

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom

Leo: Nora får varsel om en pålogging hun ikke kjenner.Nora dobiva upozorenje o prijavi koju ne prepoznaje.

Teacher Morten: Vennen hennes får samtidig en rar melding fra profilen.Njezina prijateljica u isto vrijeme dobiva čudnu poruku s tog profila.

Nora: Dette kan være kontokapring.Ovo bi moglo biti preuzimanje računa.

Teacher Morten: En kapret profil kan brukes til å lure venner eller presse eieren.Preuzeti profil može se koristiti za prevaru prijatelja ili pritisak na vlasnika.

Leo: Nora går direkte til tjenestens offisielle hjelpeside.Nora odlazi izravno na službenu stranicu pomoći servisa.

Teacher Morten: Hun velger Kontoen min er hacket og følger gjenopprettingen.Odabire „Moj račun je hakiran” i slijedi postupak oporavka.

Nora: Fra en trygg enhet bytter hun først passordet til e-posten.S pouzdanog uređaja prvo mijenja lozinku e-pošte.

Teacher Morten: Så lager hun et nytt, unikt passord for profilen.Zatim stvara novu, jedinstvenu lozinku za profil.

Leo: Hun avslutter ukjente økter og slår på tofaktor.Završava nepoznate sesije i uključuje dvofaktorsku autentifikaciju.

Teacher Morten: Kontaktopplysninger og sikkerhetsvalg blir kontrollert.Provjeravaju se kontakt podaci i sigurnosne postavke.

Nora: Nora sier fra til venner at falske meldinger kan ha blitt sendt.Nora upozorava prijatelje da su možda poslane lažne poruke.

Teacher Morten: En trygg voksen hjelper henne med resten.Odrasla osoba od povjerenja pomaže joj s preostalim koracima.

Norveške riječi iz ovog stripa