Northern lights in Lofoten — Nordlys i Lofoten

Jonas from Oslo visits his grandfather Ole in Lofoten in winter. They go out to sea on a fishing boat, catch skrei cod, and in the evening they see the northern lights.

🇳🇴 Jonas fra Oslo besøker bestefar Ole i Lofoten om vinteren. De drar ut på havet med fiskebåten, fanger skrei og ser nordlyset om kvelden.

Northern lights in Lofoten — Norwegian A2

📖 Read the comic with Norwegian audio 🧩 Test what you learned

Velkommen, gutten min! Har du vært på en fiskebåt før? Nei, aldri! Er det kaldt på havet?

Ja, men vi har varm kakao på termosen. Hvor mange fisker skal vi fange? Nok til middag. Kanskje ti torsk.

Jeg fikk en! Den er kjempestor! Bra jobba! Det er en skrei. Den kommer hit hver vinter.

What you will learn

nature and weather in Norwegian

Dialogue in Norwegian with English translationOle the fisherman: Velkommen, gutten min! Har du vært på en fiskebåt før?Welcome, my boy! Have you been on a fishing boat before?
Jonas: Nei, aldri! Er det kaldt på havet?No, never! Is it cold at sea?
Ole the fisherman: Ja, men vi har varm kakao på termosen.Yes, but we have hot cocoa in the thermos.
Jonas: Hvor mange fisker skal vi fange?How many fish are we going to catch?
Ole the fisherman: Nok til middag. Kanskje ti torsk.Enough for dinner. Maybe ten cod.
Jonas: Jeg fikk en! Den er kjempestor!I got one! It is huge!
Ole the fisherman: Bra jobba! Det er en skrei. Den kommer hit hver vinter.Well done! That is a skrei cod. It comes here every winter.
Jonas: Bestefar, det er så mørkt allerede. Klokka er bare fire!Grandpa, it is so dark already. It is only four o’clock!
Ole the fisherman: Om vinteren er dagene veldig korte her i nord.In winter the days are very short here in the north.
Jonas: Se på himmelen! Hva er det grønne lyset?Look at the sky! What is the green light?
Ole the fisherman: Det er nordlyset! Vi er heldige i kveld.It is the northern lights! We are lucky tonight.
Jonas: Det er det fineste jeg har sett!It is the most beautiful thing I have ever seen!
Ole the fisherman: Da må du komme tilbake neste vinter også.Then you must come back next winter too.

Norwegian words from this comic

å besøke	to visit
bestefar	grandfather
gutten min	my boy
en fiskebåt	a fishing boat
havet	the sea
varm kakao	hot cocoa
en termos	a thermos
å fange	to catch
nok	enough
en torsk	a cod
kjempestor	huge
Bra jobba!	Well done!
en skrei	a skrei (Arctic cod)
hver vinter	every winter
mørk	dark
allerede	already
kort – korte	short
her i nord	here in the north
himmelen	the sky
lyset	the light
nordlyset	the northern lights
heldig	lucky
det fineste	the most beautiful
å komme tilbake	to come back

More Norwegian comics, level A2

Tracks in the snow (Spor i snøen)
A Walk in the Forest (Tur i skogen)
Outdoor Life and the Right to Roam (Friluftsliv og allemannsretten)
Winter holiday in the mountains (Vinterferie på fjellet)
The moose in the forest (Elgen i skogen)
At the Doctor (Hos legen)
First Day at Work (Første dag på jobben)
On the Bus (På bussen)