Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Rask klaidą!
Norvegų A2
Rask klaidą! — Finn feilen!
Robo turi nueiti iki žvaigždės, bet atsitrenkia į sieną. Vaikai skaito programą eilutė po eilutės, randa klaidą ir ją ištaiso.
🇳🇴 Robo skal gå til stjerna, men går rett inn i veggen. Barna leser programmet linje for linje, finner feilen og retter den.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Leo: Robo skal gå til stjerna. Jeg har skrevet programmet.Robo turi nueiti iki žvaigždės. Parašiau programą.
Robo: Jeg starter programmet nå.Dabar paleidžiu programą.
Robo: Au! Jeg gikk rett inn i veggen.Ai! Nuėjau tiesiai į sieną.
Nora: Oi! Programmet har en feil.Oi! Programoje yra klaida.
Teacher Ingrid: En feil i et program kaller vi en bug.Programos klaidą vadiname bugu.
Teacher Ingrid: Å finne og rette feilen kaller vi feilsøking.Klaidos paieška ir taisymas vadinamas derinimu.
Nora: Vi leser programmet linje for linje: fram, fram, høyre …Skaitome programą eilutė po eilutės: pirmyn, pirmyn, dešinėn…
Leo: Der! Det skal stå venstre, ikke høyre.Štai! Turi būti kairėn, ne dešinėn.
Leo: Nå retter jeg feilen og prøver igjen.Dabar ištaisysiu klaidą ir bandysiu dar kartą.
Robo: Jeg er ved stjerna! Programmet virker.Aš prie žvaigždės! Programa veikia.
Teacher Ingrid: Alle programmerere lager feil. Det viktige er å prøve igjen.Visi programuotojai klysta. Svarbiausia – bandyti dar kartą.
Nora: Feil er en del av læringen!Klaidos yra mokymosi dalis!
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| ei stjerne | žvaigždė |
| en vegg | siena |
| å starte | paleisti, pradėti |
| rett inn i | tiesiai į |
| en feil | klaida |
| en bug | bugas, programos klaida |
| feilsøking | derinimas, klaidų paieška |
| å rette | taisyti |
| ei linje | linija |
| høyre | dešinėn |
| venstre | likę |
| å prøve igjen | bandyti dar kartą |
| en programmerer | programuotojas |
| læring | mokymasis |
| en del av | dalis |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Pas gydytoją (Hos legen)
- Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
- Autobuse (På bussen)
- Gegužės 17-oji (17. mai)
- Ką veikei savaitgalį? (Hva gjorde du i helga?)
- Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
- Kelionė į kalnų namelį (Hytteturen)
- Darželyje (I barnehagen)