اعثر على الخطأ! — Finn feilen!

على روبو أن يصل إلى النجمة لكنه يصطدم بالجدار. يقرأ الأطفال البرنامج سطرًا سطرًا، فيجدون الخطأ ويصلحونه.

🇳🇴 Robo skal gå til stjerna, men går rett inn i veggen. Barna leser programmet linje for linje, finner feilen og retter den.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية

Robo skal gå til stjerna. Jeg har skrevet programmet. Jeg starter programmet nå.

Au! Jeg gikk rett inn i veggen. Oi! Programmet har en feil.

En feil i et program kaller vi en bug. Å finne og rette feilen kaller vi feilsøking.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةLeo: Robo skal gå til stjerna. Jeg har skrevet programmet.على روبو أن يمشي إلى النجمة. لقد كتبت البرنامج.
Robo: Jeg starter programmet nå.سأشغّل البرنامج الآن.
Robo: Au! Jeg gikk rett inn i veggen.آخ! مشيت مباشرة نحو الجدار.
Nora: Oi! Programmet har en feil.أوه! في البرنامج خطأ.
Teacher Ingrid: En feil i et program kaller vi en bug.نسمّي الخطأ في البرنامج «علّة» (bug).
Teacher Ingrid: Å finne og rette feilen kaller vi feilsøking.إيجاد الخطأ وإصلاحه يسمّى تصحيح الأخطاء.
Nora: Vi leser programmet linje for linje: fram, fram, høyre …نقرأ البرنامج سطرًا سطرًا: إلى الأمام، إلى الأمام، يمين…
Leo: Der! Det skal stå venstre, ikke høyre.هنا! يجب أن يكون يسار، لا يمين.
Leo: Nå retter jeg feilen og prøver igjen.سأصلح الخطأ الآن وأحاول مرة أخرى.
Robo: Jeg er ved stjerna! Programmet virker.وصلت إلى النجمة! البرنامج يعمل.
Teacher Ingrid: Alle programmerere lager feil. Det viktige er å prøve igjen.كل المبرمجين يخطئون. المهم أن نحاول مرة أخرى.
Nora: Feil er en del av læringen!الأخطاء جزء من التعلّم!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

ei stjerne	نجمة
en vegg	جدار
å starte	يبدأ، يشغّل
rett inn i	مباشرة نحو
en feil	خطأ
en bug	علّة برمجية
feilsøking	تصحيح الأخطاء
å rette	يصلح
ei linje	خط
høyre	يمين
venstre	متبقٍ
å prøve igjen	يحاول مرة أخرى
en programmerer	مبرمج
læring	التعلّم
en del av	جزء من

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2

عند الطبيب (Hos legen)
اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)
في الحافلة (På bussen)
السابع عشر من مايو (17. mai)
ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Hva gjorde du i helga?)
الغداء في العمل (Lunsj på jobben)
رحلة الكوخ (Hytteturen)
في الروضة (I barnehagen)