Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Hatayı bul!
Norveççe A2
Hatayı bul! — Finn feilen!
Robo yıldıza ulaşmalı ama duvara çarpıyor. Çocuklar programı satır satır okuyor, hatayı bulup düzeltiyor.
🇳🇴 Robo skal gå til stjerna, men går rett inn i veggen. Barna leser programmet linje for linje, finner feilen og retter den.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Leo: Robo skal gå til stjerna. Jeg har skrevet programmet.Robo yıldıza yürümeli. Programı yazdım.
Robo: Jeg starter programmet nå.Programı şimdi başlatıyorum.
Robo: Au! Jeg gikk rett inn i veggen.Ay! Doğruca duvara yürüdüm.
Nora: Oi! Programmet har en feil.Hay aksi! Programda bir hata var.
Teacher Ingrid: En feil i et program kaller vi en bug.Programdaki hataya bug deriz.
Teacher Ingrid: Å finne og rette feilen kaller vi feilsøking.Hatayı bulup düzeltmeye hata ayıklama denir.
Nora: Vi leser programmet linje for linje: fram, fram, høyre …Programı satır satır okuyoruz: ileri, ileri, sağ …
Leo: Der! Det skal stå venstre, ikke høyre.İşte! Orada sağ değil, sol yazmalı.
Leo: Nå retter jeg feilen og prøver igjen.Şimdi hatayı düzeltip tekrar deneyeceğim.
Robo: Jeg er ved stjerna! Programmet virker.Yıldızın yanındayım! Program çalışıyor.
Teacher Ingrid: Alle programmerere lager feil. Det viktige er å prøve igjen.Bütün programcılar hata yapar. Önemli olan yeniden denemektir.
Nora: Feil er en del av læringen!Hatalar öğrenmenin bir parçasıdır!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| ei stjerne | yıldız |
| en vegg | duvar |
| å starte | başlatmak |
| rett inn i | doğruca içine |
| en feil | hata |
| en bug | bug, program hatası |
| feilsøking | hata ayıklama |
| å rette | düzeltmek |
| ei linje | çizgi |
| høyre | sağ |
| venstre | kalan |
| å prøve igjen | yeniden denemek |
| en programmerer | yazılımcı |
| læring | öğrenme |
| en del av | bir parçası |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Doktorda (Hos legen)
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)
- Otobüste (På bussen)
- 17 Mayıs (17. mai)
- Hafta sonu ne yaptın? (Hva gjorde du i helga?)
- İşte öğle yemeği (Lunsj på jobben)
- Dağ evine gezi (Hytteturen)
- Anaokulunda (I barnehagen)