Jobbintervjuet

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Maria: Takk for at du kom. Kan du fortelle litt om deg selv?Thank you for coming. Could you tell me a little about yourself?

Alina: Jeg er utdannet sykepleier og har jobbet på sykehus i Ukraina i åtte år.I'm a trained nurse and have worked in a hospital in Ukraine for eight years.

Maria: Hvorfor søkte du på denne stillingen?Why did you apply for this position?

Alina: Jeg ønsker å bruke erfaringen min og samtidig utvikle meg videre.I want to use my experience and at the same time develop further.

Maria: Hvordan håndterer du stressende situasjoner?How do you handle stressful situations?

Alina: Jeg prøver å holde hodet kaldt, prioritere oppgavene og samarbeide med kollegaene.I try to keep a cool head, prioritise tasks and cooperate with my colleagues.

Maria: Norskkunnskapene dine er imponerende. Hvor lenge har du lært norsk?Your Norwegian skills are impressive. How long have you been learning Norwegian?

Alina: I to år. Jeg har bestått norskprøven og leser aviser hver dag.For two years. I've passed the Norwegian test and read newspapers every day.

Maria: Har du noen spørsmål til oss?Do you have any questions for us?

Alina: Hvordan ser en vanlig arbeidsdag ut, og finnes det mulighet for videreutdanning?What does a typical working day look like, and is there an opportunity for further training?

Maria: Gode spørsmål! Vi tar kontakt med deg innen fredag.Good questions! We will get in touch with you by Friday.

Forteller: En uke senere ...A week later...

Alina: Jeg fikk jobben! Jeg begynner på mandag.I got the job! I start on Monday.

Ord fra tegneserien