Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Zorza polarna na Lofotach
Norweski A2
Zorza polarna na Lofotach — Nordlys i Lofoten
Jonas z Oslo odwiedza zimą dziadka Olego na Lofotach. Wypływają kutrem na morze, łowią dorsza skrei, a wieczorem widzą zorzę polarną.
🇳🇴 Jonas fra Oslo besøker bestefar Ole i Lofoten om vinteren. De drar ut på havet med fiskebåten, fanger skrei og ser nordlyset om kvelden.
Learning goals
przyroda i pogoda po norwesku
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Ole the fisherman: Velkommen, gutten min! Har du vært på en fiskebåt før?Witaj, chłopcze! Byłeś już kiedyś na kutrze?
Jonas: Nei, aldri! Er det kaldt på havet?Nie, nigdy! Czy na morzu jest zimno?
Ole the fisherman: Ja, men vi har varm kakao på termosen.Tak, ale mamy gorące kakao w termosie.
Jonas: Hvor mange fisker skal vi fange?Ile ryb złowimy?
Ole the fisherman: Nok til middag. Kanskje ti torsk.Tyle, ile trzeba na kolację. Może dziesięć dorszy.
Jonas: Jeg fikk en! Den er kjempestor!Mam jednego! Jest ogromny!
Ole the fisherman: Bra jobba! Det er en skrei. Den kommer hit hver vinter.Brawo! To skrei. Przypływa tu każdej zimy.
Jonas: Bestefar, det er så mørkt allerede. Klokka er bare fire!Dziadku, już tak ciemno. A jest dopiero czwarta!
Ole the fisherman: Om vinteren er dagene veldig korte her i nord.Zimą dni są tu, na północy, bardzo krótkie.
Jonas: Se på himmelen! Hva er det grønne lyset?Spójrz na niebo! Co to za zielone światło?
Ole the fisherman: Det er nordlyset! Vi er heldige i kveld.To zorza polarna! Mamy dziś szczęście.
Jonas: Det er det fineste jeg har sett!To najpiękniejsza rzecz, jaką widziałem!
Ole the fisherman: Da må du komme tilbake neste vinter også.To musisz przyjechać też następnej zimy.
Norweskie słowa z tego komiksu
| å besøke | odwiedzać |
| bestefar | dziadek |
| gutten min | mój chłopcze |
| en fiskebåt | kuter rybacki |
| havet | morze |
| varm kakao | gorące kakao |
| en termos | termos |
| å fange | łapać |
| nok | wystarczająco |
| en torsk | dorsz |
| kjempestor | ogromny |
| Bra jobba! | Brawo! |
| en skrei | skrei (dorsz arktyczny) |
| hver vinter | każdej zimy |
| mørk | ciemny |
| allerede | już |
| kort – korte | krótki |
| her i nord | tu, na północy |
| himmelen | niebo |
| lyset | światło |
| nordlyset | zorza polarna |
| heldig | szczęśliwy |
| det fineste | najpiękniejszy |
| å komme tilbake | wrócić |
Więcej norweskich komiksów, poziom A2
- Ślady na śniegu (Spor i snøen)
- Spacer po lesie (Tur i skogen)
- Życie na łonie natury i prawo wstępu (Friluftsliv og allemannsretten)
- Ferie zimowe w górach (Vinterferie på fjellet)
- Łoś w lesie (Elgen i skogen)
- U lekarza (Hos legen)
- Pierwszy dzień w pracy (Første dag på jobben)
- W autobusie (På bussen)