The lock in the browser — Låsen i nettleseren

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Nora: En side uten HTTPS sender data uten moderne transportvern.A page without HTTPS sends data without modern transport protection.

Robo: Ikke skriv inn sensitive opplysninger der.Do not enter sensitive information there.

Nora: HTTPS bruker TLS til å kryptere forbindelsen.HTTPS uses TLS to encrypt the connection.

Robo: Andre på veien skal ikke kunne lese innholdet.Others along the path should not be able to read the content.

Nora: Nettleseren kontrollerer nettstedets sertifikat.The browser checks the website certificate.

Robo: Et gyldig sertifikat knytter en nøkkel til et domene.A valid certificate links a key to a domain.

Nora: Begge sider kan vise en lås.Both pages can show a lock.

Robo: Låsen betyr kryptert forbindelse, ikke at alt innhold er ærlig.The lock means an encrypted connection, not that all content is honest.

Nora: Jeg leser domenet fra høyre del før skråstreken.I read the domain before the slash.

Robo: Små staveforskjeller kan føre til en falsk side.Small spelling differences can lead to a fake site.

Nora: Begge kontrollene må passe.Both checks must match.

Robo: Kryptering beskytter reisen, og domenet viser målet.Encryption protects the journey, and the domain shows the destination.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة