Замок у браузері — Låsen i nettleseren

Діалог норвезькою з перекладом українською

Нора: En side uten HTTPS sender data uten moderne transportvern.Сторінка без HTTPS передає дані без сучасного транспортного захисту.

Робо: Ikke skriv inn sensitive opplysninger der.Не вводь там чутливі дані.

Нора: HTTPS bruker TLS til å kryptere forbindelsen.HTTPS використовує TLS для шифрування з’єднання.

Робо: Andre på veien skal ikke kunne lese innholdet.Інші на шляху не повинні читати вміст.

Нора: Nettleseren kontrollerer nettstedets sertifikat.Браузер перевіряє сертифікат сайту.

Робо: Et gyldig sertifikat knytter en nøkkel til et domene.Дійсний сертифікат пов’язує ключ із доменом.

Нора: Begge sider kan vise en lås.Обидві сторінки можуть показувати замок.

Робо: Låsen betyr kryptert forbindelse, ikke at alt innhold er ærlig.Замок означає зашифроване з’єднання, а не чесність усього вмісту.

Нора: Jeg leser domenet fra høyre del før skråstreken.Я читаю домен перед косою рискою.

Робо: Små staveforskjeller kan føre til en falsk side.Малі відмінності в написанні можуть вести на фальшивий сайт.

Нора: Begge kontrollene må passe.Обидві перевірки мають збігатися.

Робо: Kryptering beskytter reisen, og domenet viser målet.Шифрування захищає шлях, а домен показує пункт призначення.

Норвезькі слова з коміксу