Komiks·Lab › Все норвежские комиксы › Сильный, как герой
Норвежский A1
Сильный, как герой — Sterk som en helt
Leo хочет быть сильным, как герой. Мама пишет список для героев: пить воду, играть на улице, мыть руки с мылом, есть понемногу всего и вовремя ложиться спать. Утром Leo сам несёт свой рюкзак и чистит зубы перед осмотром у стоматолога.
🇳🇴 Leo vil være sterk som en helt. Mamma skriver en liste for helter: drikke vann, leke ute, vaske hendene med såpe, spise litt av alt og legge seg i tide. Om morgenen bærer Leo sekken selv og pusser tennene før kontrollen hos tannlegen.
Learning goals
норвежский у врача и в аптеке
Диалог на норвежском с русским переводом
Leo: Mamma, jeg vil være sterk som en helt!Мама, я хочу быть сильным, как герой!
Mum: Da skriver jeg en liste for helter!Тогда я напишу список для героев!
Leo: Hva står det på lista?Что написано в списке?
Mum: Vann, mat, lek ute, rene hender og god søvn.Вода, еда, игры на улице, чистые руки и хороший сон.
Mum: Nummer én: Drikk et glass vann.Номер один: выпей стакан воды.
Leo: Vann? Ikke brus?Воду? Не газировку?
Mum: Helter drikker vann når de er tørste.Герои пьют воду, когда хотят пить.
Leo: Ok. Se, glasset er tomt!Ладно. Смотри, стакан пустой!
Mia: Hei, Leo! Skal vi spille fotball?Привет, Leo! Поиграем в футбол?
Leo: Ja! Nummer to på lista er lek ute.Да! Номер два в списке — игры на улице.
Mia: Den som er raskest, får ballen!Кто быстрее, тот и получает мяч!
Leo: Vent på meg!Подожди меня!
Leo: Jeg er sulten! Når er middagen klar?Я голодный! Когда будет ужин?
Dad: Fiskekaker og gulrøtter. Men først må du vaske hendene.Рыбные котлеты и морковка. Но сначала тебе нужно помыть руки.
Leo: De er rene. Se!Они чистые. Смотри!
Dad: Du har spilt fotball. Bruk såpe og vann.Ты играл в футбол. Возьми мыло и воду.
Leo: Er gulrøtter heltemat?Морковка — это еда для героев?
Mum: Ja, og fisk også. Spis litt av alt.Да, и рыба тоже. Ешь понемногу всего.
Dad: Helter spiser opp maten sin.Герои съедают всё, что на тарелке.
Leo: Nam! Jeg vil ha en gulrot til.Ням! Хочу ещё одну морковку.
Dad: Klokka er åtte. Nå er det leggetid.Восемь часов. Пора спать.
Leo: Men jeg er ikke trøtt!Но я не устал!
Dad: Siste punkt på lista: god søvn. Helter sover godt om natta.Последний пункт в списке: хороший сон. Герои крепко спят ночью.
Leo: Ok … god natt, pappa.Ладно… спокойной ночи, папа.
Leo: God morgen! Se, jeg bærer sekken selv!Доброе утро! Смотри, я сам несу рюкзак!
Mum: Wow! Du er sterk som en helt.Ого! Ты сильный, как герой.
Mum: I dag skal vi til tannlegen på kontroll.Сегодня мы идём к стоматологу на осмотр.
Leo: Da pusser jeg tennene først. Helter har et fint smil!Тогда я сначала почищу зубы. У героев красивая улыбка!
Норвежские слова из этого комикса
| en helt | герой |
| sterk | сильный |
| ei liste | список |
| vann | вода |
| et glass | стакан |
| tørst | хочется пить |
| tom | пустой |
| å leke ute | играть на улице |
| sulten | голодный |
| å vaske hendene | мыть руки |
| ren | чистый |
| såpe | мыло |
| ei gulrot | морковь |
| ei fiskekake | рыбная котлета |
| å spise opp | съедать (всё) |
| leggetid | время спать |
| trøtt | сонный, уставший |
| god søvn | хороший сон |
| en sekk | рюкзак |
| å bære | нести |
| en tannlege | стоматолог |
| en kontroll | осмотр |
| å pusse tennene | чистить зубы |
| et smil | улыбка |
Ещё норвежские комиксы уровня A1
- Я заболел (Jeg er syk)
- 113 или 116 117? (113 eller 116 117?)
- У врача (Hos legen)
- В аптеке (På apoteket)
- У стоматолога (Hos tannlegen)
- Больничный и сопровождение (Sykmelding og oppfølging)
- У оптика (Hos optikeren)
- Ночью в травмпункте (På legevakta om natta)