Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › แข็งแรงเหมือนฮีโร่
ภาษานอร์เวย์ A1
แข็งแรงเหมือนฮีโร่ — Sterk som en helt
Leo อยากแข็งแรงเหมือนฮีโร่ แม่จึงเขียนรายการสำหรับฮีโร่: ดื่มน้ำ เล่นนอกบ้าน ล้างมือด้วยสบู่ กินทุกอย่างอย่างละนิด และเข้านอนให้ตรงเวลา ตอนเช้า Leo แบกกระเป๋าเป้เอง และแปรงฟันก่อนไปให้หมอฟันตรวจฟัน
🇳🇴 Leo vil være sterk som en helt. Mamma skriver en liste for helter: drikke vann, leke ute, vaske hendene med såpe, spise litt av alt og legge seg i tide. Om morgenen bærer Leo sekken selv og pusser tennene før kontrollen hos tannlegen.
Learning goals
ภาษานอร์เวย์ที่คลินิกและร้านขายยา
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Leo: Mamma, jeg vil være sterk som en helt!แม่ครับ ผมอยากแข็งแรงเหมือนฮีโร่!
Mum: Da skriver jeg en liste for helter!งั้นแม่จะเขียนรายการสำหรับฮีโร่ให้นะ!
Leo: Hva står det på lista?ในรายการเขียนว่าอะไรครับ?
Mum: Vann, mat, lek ute, rene hender og god søvn.น้ำ อาหาร เล่นนอกบ้าน มือสะอาด และนอนหลับให้เต็มอิ่ม
Mum: Nummer én: Drikk et glass vann.ข้อหนึ่ง: ดื่มน้ำหนึ่งแก้ว
Leo: Vann? Ikke brus?น้ำเหรอครับ? ไม่ใช่น้ำอัดลมเหรอ?
Mum: Helter drikker vann når de er tørste.ฮีโร่ดื่มน้ำเวลากระหายน้ำจ้ะ
Leo: Ok. Se, glasset er tomt!โอเค ดูสิครับ แก้วว่างแล้ว!
Mia: Hei, Leo! Skal vi spille fotball?หวัดดี Leo! ไปเล่นฟุตบอลกันไหม?
Leo: Ja! Nummer to på lista er lek ute.ไปสิ! ข้อสองในรายการคือเล่นนอกบ้าน
Mia: Den som er raskest, får ballen!ใครเร็วที่สุด คนนั้นได้ลูกบอล!
Leo: Vent på meg!รอด้วย!
Leo: Jeg er sulten! Når er middagen klar?ผมหิวแล้ว! อาหารเย็นจะเสร็จเมื่อไหร่ครับ?
Dad: Fiskekaker og gulrøtter. Men først må du vaske hendene.ทอดมันปลากับแครอท แต่ก่อนอื่นต้องไปล้างมือนะ
Leo: De er rene. Se!มือสะอาดแล้วครับ ดูสิ!
Dad: Du har spilt fotball. Bruk såpe og vann.ลูกเพิ่งเล่นฟุตบอลมานะ ใช้สบู่กับน้ำล้างด้วย
Leo: Er gulrøtter heltemat?แครอทเป็นอาหารฮีโร่ไหมครับ?
Mum: Ja, og fisk også. Spis litt av alt.ใช่ แล้วปลาก็ด้วย กินทุกอย่างอย่างละนิดนะ
Dad: Helter spiser opp maten sin.ฮีโร่กินอาหารจนหมดจาน
Leo: Nam! Jeg vil ha en gulrot til.อร่อย! ผมขอแครอทอีกชิ้นครับ
Dad: Klokka er åtte. Nå er det leggetid.สองทุ่มแล้ว ถึงเวลาเข้านอนแล้วนะ
Leo: Men jeg er ikke trøtt!แต่ผมยังไม่ง่วงเลย!
Dad: Siste punkt på lista: god søvn. Helter sover godt om natta.ข้อสุดท้ายในรายการ: นอนหลับให้เต็มอิ่ม ฮีโร่นอนหลับสบายตอนกลางคืน
Leo: Ok … god natt, pappa.โอเค… ฝันดีครับพ่อ
Leo: God morgen! Se, jeg bærer sekken selv!อรุณสวัสดิ์ครับ! ดูสิ ผมแบกกระเป๋าเป้เอง!
Mum: Wow! Du er sterk som en helt.ว้าว! ลูกแข็งแรงเหมือนฮีโร่เลย
Mum: I dag skal vi til tannlegen på kontroll.วันนี้เราจะไปให้หมอฟันตรวจฟันกันนะ
Leo: Da pusser jeg tennene først. Helter har et fint smil!งั้นผมจะแปรงฟันก่อน ฮีโร่ต้องมีรอยยิ้มสวย!
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| en helt | ฮีโร่ |
| sterk | แข็งแรง |
| ei liste | รายการ |
| vann | น้ำ |
| et glass | แก้ว |
| tørst | กระหายน้ำ |
| tom | ว่างเปล่า |
| å leke ute | เล่นนอกบ้าน |
| sulten | หิว |
| å vaske hendene | ล้างมือ |
| ren | สะอาด |
| såpe | สบู่ |
| ei gulrot | แครอท |
| ei fiskekake | ทอดมันปลา |
| å spise opp | กินจนหมด |
| leggetid | เวลานอน |
| trøtt | ง่วง, เหนื่อย |
| god søvn | การนอนหลับที่ดี |
| en sekk | เป้สะพายหลัง |
| å bære | แบก, ถือ |
| en tannlege | ทันตแพทย์ |
| en kontroll | การตรวจเช็ก |
| å pusse tennene | แปรงฟัน |
| et smil | รอยยิ้ม |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A1
- ฉันไม่สบาย (Jeg er syk)
- 113 หรือ 116 117? (113 eller 116 117?)
- ไปหาหมอ (Hos legen)
- ที่ร้านขายยา (På apoteket)
- ไปหาหมอฟัน (Hos tannlegen)
- ลาป่วยและการติดตามผล (Sykmelding og oppfølging)
- ที่ร้านแว่นตา (Hos optikeren)
- ห้องฉุกเฉินตอนกลางคืน (På legevakta om natta)